Sentence examples of "умно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all246 intelligent109 klug101 clever28 other translations8

Это неуважительно и не очень умно - так думать. Das zeigt keinen Respekt, und es ist nicht sehr klug so zu denken.

"Как умно со стороны овец!" "Wie clever von den Schafen!"

Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что Das sind die Staubbeutel einer Lilie, eine sehr clevere Konstruktion.

Как это было умно для овцы приобрести пастуха! Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. Übrigens hat Galileo das sehr clever gemacht, indem er einen Ball rückwärts auf den Saiten seiner Laute herunterrollen ließ.

Вот каким должно быть будущее, так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно. So muss die Zukunft aussehen, und dies öffentlich zu machen ist clever.

Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди. Der Blairismus war eine Laune, ein Stil, aber im Wesentlichen hat er keinen radikalen Bruch mit dem Vermächtnis Thatchers dargestellt, das New Labour so clever neu verpackt und, das muss man gerechterweise zugeben, menschlicher verwaltet hat, als es die Eiserne Lady je getan hatte.

Самые лучшие и умные фанатики Die besten und intelligentesten Fanatiker

Он умен, проницателен и настойчив. Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.

Он - высок, симпатичен и умен. Er ist ein hochgewachsener Mann, nett und clever.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet ist ein intelligenter und einfallsreicher Mensch.

Однако Риверо был слишком умен. Aber Rivero war klüger.

Я подумала, какая я умная. Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.

Конечно, для этого нужны умные инструменты. Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug.

Кто умней, тот должен уступить. Der Klügere gibt nach.

Это очень умная адаптация религий. Es ist eine sehr clevere Anpassung von Religionen.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Wir haben viel intelligentere Bewässerung.

Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?

Люди, создавшие эти игры - умны. Die Leute, die solche Spiele erschaffen, sind clever.

умный человек не может быть духовным. Wenn Du intelligent bist, bist Du infolgedessen nicht spirituell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download