Sentence examples of "товаром" in Russian with translation "ware"

Select source language

Select target language

Translations: all429 ware291 gut129 handelsgut2 other translations7

Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой. Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.

Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно-управляемыми перебоями в энергоснабжении. Erdgas ist wahrscheinlich die Ware, die am anfälligsten für Versorgungsunterbrechungen aufgrund von Katastrophen ist.

Товар Вы можете получить сразу Sie können ab sofort über die Ware verfügen

Я сразу вышлю товар обратно Ich werde die Ware umgehend zurücksenden

Поменять товар без издержек невозможно Ein kostenloser Umtausch der Waren kann nicht in Betracht gezogen werden

Хороший товар сам себя хвалит. Gute Ware lobt sich selbst.

20% товара приносит 80% выручки, 20% der Ware bringt 80% der Einnahmen.

Правильная упаковка товара - обязательное условие Sorgfältige Verpackung der Waren ist unbedingt erforderlich

Пересылка товаров производится по почте Die Ware wird per Post verschickt

Часть товаров была с дефектом Ein Teil der Ware war defekt

Поставленные товары не соответствуют нормам Die gelieferten Waren entsprechen nicht der geforderten Norm

Товар отличается от предоставленных нами образцов Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab

Избирателей покупали и продавали, как товар. Wähler wurden wie Waren gekauft und verkauft.

Мы не готовы принять отправленный товар Wir sind nicht bereit, die gelieferte Ware anzunehmen

Мы отказываемся принимать такой низкокачественный товар Wir weigern uns, Waren einer solch minderwertigen Qualität anzunehmen

Нам необходим товар, упакованный в ящики Wir verlangen in Kisten verpackte Ware

Возврат товара только в оригинальной упаковке! Kulanzrücknahme nur in original verpackter Ware!

Пересылка товаров производится по железной дороге Die Ware wird auf der Schiene verschifft

Эти товары нами никогда не поставлялись Die gelieferte Ware wurde nie von uns bestellt

Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download