Sentence examples of "тихих" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all78 still32 ruhig26 leise20

Вот это, как мне кажется, одно из наиболее тихих и выносливых существ на планете. Ich glaube, das hier ist eines der stillsten und robustesten Dinge auf dem Planeten.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон. WASHINGTON, DC - Nach 16 Tagen geprägt von geschlossenen Museen, halbleeren Bundesgebäuden, unnatürlich ruhigen Straßen und zehntausenden Arbeitnehmern in existenzieller Ungewissheit herrscht in Washington wieder Betriebsamkeit.

Отсюда и название "Тихая весна". Daher der Titel "Stiller Frühling".

Веди себя тихо на уроке. Sei ruhig während der Stunde.

Зрители обязаны были сидеть очень тихо. Sie hatten gefälligst leise zu sein.

Тихая сельская революция в Китае Chinas stille ländliche Revolution

Не буди лихо, пока оно тихо Erwachen Sie nicht berühmt, solange es ruhig ist

Том тихо закрыл дверь в спальню. Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

В тихом сочувствии и печали In stiller Anteilnahme und Trauer

Я люблю искусство и тихие вечера дома. Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

"Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха. Mbekis "stille Diplomatie" ist gescheitert.

Она умерла тихо в своем любимом месте. Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.

Если она удаляется, звук становится тише. Wenn es sich wieder entfernt, ist es etwas zu leise.

Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte.

На одном из собраний я сказала тихим голосом: Es gab ein Treffen zur Versöhnung und eine ruhige Stimme sagte:

Он вошёл тихо, чтобы не разбудить спящих. Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.

Зелёное Поле - старая, уединённая, тихая и сонная деревня. Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.

Для нас особенно важно, чтобы комната была тихой Besonderen Wert legen wir auf ein ruhiges Zimmer

Так тихо, что слышно, как муха пролетит. Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download