Sentence examples of "текст" in Russian

<>
Translations: all117 text97 other translations20
show all
Вот один очень короткий текст. ein wirklich kurzer Text:
Этот текст перевёл не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
этот текст не очень трудный Dieser Text ist nicht besonders kompliziert
Я изменил и расширил текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.
Я изменила и дополнила текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.
Этот текст я не сама перевела. Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.
До вечера я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст. Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.
Выучить текст для "Заборов" было трудно. Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll.
К вечеру я переведу этот текст. Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt.
В текст могут быть внесены поправки. Im Text können Abänderungen vorgenommen werden.
Этот текст я не сам перевёл. Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.
Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста. Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение. Es bring Bilder und Text zusammen, und Animation, Geräusche und Berührung.
Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит. Er trägt den Text gleichzeitig mit Jaap vor.
После того, как я прочитала текст, я его перевела. Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности. Und dann wirkt der Text als ein brutaler Anker der es sozusagen festnagelt.
После того, как я прочитал текст, я его перевёл. Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
Итак, это реальные субтитры, производимые компьютером, который знает текст "Урсонаты". Das sind unsere Live-Untertitel, die von einem Computer produziert werden, der den Text der "Ursonate" kennt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download