Sentence examples of "так" in Russian with translation "dergleichen"
Translations:
all11632
so2973
solch90
derart32
derartig9
dergleichen7
dermaßen2
other translations8519
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее.
Wir funktionieren nicht wie Bibliotheken und Katalogsysteme und dergleichen.
Злостные стероиды, разбрасывание деньгами налево и направо и так далее.
Missbrauch von Steroiden, Saufgelage und dergleichen.
И предположим, что у них совсем другие органы чувств, и так далее.
Nehmen wir einmal an sie haben, nun ja, gänzlich andere Sinnesorgane und dergleichen.
Но мы видим легкую мглу от пожаров, так же как и в долине Ганга
Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal.
В каждый пиксель вы можете вложить определенную установку, исходящую от людей, их движений, и так далее.
Es könnte jeder einzelne Bildpunkt einen Impuls haben, der von Menschen kommt, von den Bewegungen der Menschen oder dergleichen.
Если случилось так, что вы живете там, где нет таких проблем, вам не нужно альтернативное образование.
Falls Sie in einem Teil der Welt leben, wo nichts dergleichen zutrifft, dann benötigen Sie keine alternative Bildung.
Новый глава Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг встал у руля этого ведомства после 18 месячного периода понижения фондовой конъюнктуры, вызванного политикой правительства - во всяком случае, так принято считать.
Der neue Vorsitzende der Chinesische Aufsichtsbehörde für den Wertpapierhandel (CSRC) übernimmt das Ruder mitten in einem Baissemarkt, der schon 18 Monate dauert und nach gängiger Auffassung von Maßnahmen der Regierung und dergleichen verursacht worden ist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert