Sentence examples of "сердца" in Russian
Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Weiter Himmel, große Herzen, ein großer strahlender Kontinent.
"Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!"
Öffnen Sie Ihre Herzen und Ihren Geist für das Kind."
И вот, если интересно, отфильтровали для сердца.
Das Herz ist also herausgefiltert, wenn ich das wissen möchte.
Америка не завоевала умы и сердца иракского народа.
Amerika hat Herz und Verstand der Bewohner des Irak nicht für sich gewonnen;
И совершенно неожиданно перед нами ландшафт человеческого сердца.
Also schauen wir, auf einmal, auf eine Karte des menschlichen Herzens.
Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить.
Entscheiden Sie selbst, wie viel von Ihrem Herzen Sie schützen wollen.
Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев.
Noch ist es nicht zu spät, Kopf und Herz der Afghanen zurückzugewinnen.
"У сердца свои доводы, о которых разум не знает."
"Das Herz hat seine eigenen Gründe, von denen unser Verstand nichts weiß."
"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца".
"Zeig uns die schöne Seiten des Lebens, bring ein bisschen Freude in unsere Herzen."
И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
Und man kann auch ins Innere des Herzens gehen und die Klappen von innen reparieren.
Это - не жизнеспасающий трансплантат - как трансплантат сердца, печени или легкого -
Dies ist keine Transplantation, die Leben rettet, so wie eine Herz-, Leber- oder Lungentransplantation.
Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.
Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.
Nehmen wir etwa die Schrittmacherzellen in Ihren Herzen in diesem Moment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert