Sentence examples of "нужен" in Russian

<>
Мне нужен крем для рук. Ich brauche Handcreme.
Нам не нужен бог или правительство для этого. Kein Gott und keine Regierung sind nötig.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Jeder braucht ein Goldfischglas.
Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был "якорь" после падения коммунизма. Hierbei ist die Situation nicht derjenigen unähnlich, die der EU in Osteuropa, in einer Region begegnet, die nach dem Sturz des Kommunismus ebenfalls einen ,,Anker" nötig hatte.
Вам нужен символ чего-либо. Man braucht ein Symbol für etwas.
Нам нужен другой организационный аппарат. Wir brauchen einen anderen Antrieb.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Nun braucht man nur einen Laptop.
Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht
Они знают, что нужен рост. Sie wissen, dass wir Wachstum brauchen.
Потому что он мне нужен. Weil ich ihn brauche.
Послушной лошади кнут не нужен. Ein gehorsames Pferd braucht keine Peitsche.
Америке нужен большой пакет стимулов. Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket.
Вам нужен костюм под давлением. Man braucht einen Druckanzug.
Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. Wir brauchen einen Anstoß - und zwar in Form einer höheren Gesamtnachfrage.
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс. Die Europäische Union braucht stattdessen eine neue Richtung.
Мне не нужен стул на колёсиках. Ich brauche keinen Rollstuhl.
МВФ нужен лидер из развивающейся страны Der IWF braucht einen Chef aus den Schwellenländern
Не нужен мне никто кроме тебя. Ich brauche niemanden außer dir.
Очевидно, что нам нужен новый учебник. Es sieht eindeutig aus, als bräuchten wir ein neues Lehrbuch.
Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку. Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.