Sentence examples of "как" in Russian

<>
show all
Как добраться до замка Линдерхоф? Wie komme ich nach Schloss Linderhof?
Как будто это меня касается. Als ob's mich juckt.
Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.
Как же мы это сделаем? Nun, wie machen wir das?
Как мать, я пережила многое. Als Mutter habe ich viel gelitten.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. Das gilt sowohl für den privaten wie den öffentlichen Sektor.
Как НАТО может здесь помочь? Wie kann die NATO dabei helfen?
Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. Dazu bedarf es sowohl öffentlicher wie privater Investitionen.
Большой вопрос - когда и как. Die große Frage ist wie und wann.
Можно рассматривать их, как перемену. Vielleicht können wir Widrigkeiten als Veränderung sehen.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. Sowohl Kernspaltung wie Kernfusion erzeugen große Mengen Energie.
Он распространялся как лесной пожар. Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей. Jede freiwillige Wiederaufnahme der Kreditvergabe jedoch erfordert zwangsläufig eine Verringerung von sowohl Ängsten wie potenziellen Chancen.
Как работать в этих условиях? Wie kann man das erreichen?
Он используется как символ трансформации. Es wird als Symbol für Transformatin genutzt.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. Das Ergebnis ist, dass der Antiamerikanismus sowohl in seiner Verbreitung wie in seiner Intensität zugenommen hat.
Как вам удалось это сделать? Wie haben Sie das geschafft?
Кролик, как правило, больше крысы. Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download