Sentence examples of "использую" in Russian with translation "benutzen"

Select source language

Select target language

Translations: all2282 nutzen787 benutzen556 verwenden437 nützen132 sich nutzen89 benützen51 sich benutzen41 ausnutzen34 gebrauchen24 aus|nutzen22 sich nützen18 sich benützen16 zurück greifen11 gebrauch machen9 wahr nehmen8 aus|nützen6 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations22

show all

Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Я использую термин "пищеварительный комфорт". Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung.

Здесь я использую модель из робототехники, Ich benutze dazu ein Modell der Robotik.

Я использую это слово с детства. Ich benutze dieses Wort seit meiner Kindheit.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места. Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

Я не использую их в качестве оружия. Ich benutze sie nicht als Waffen.

У меня есть девиз, который я часто использую. Ich habe dieses kleine Motto, das ich oft benutze, das lautet:

Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер. Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.

так что я использую Google в качестве наглядного примера. Also werde ich Google als Fallstudie benutzen.

Итак, в основном, в моей работе я не использую клей. Für den größten Teil meiner Arbeit, benutze ich keinen Klebstoff.

"Когда я использую слово, оно означает только то, что я хочу, чтобы оно означало". "Wenn ich ein Wort benutze, hat es genau die Bedeutung, die ich wähle."

Я, например, собираю стеклянные контейнеры Пирекс и использую их вместо пластиковых Глэд и Тапевеа для хранения пищи. Ich selbst sammle jetzt diese coolen Pyrex-Behälter und benutze diese statt Glad- und Tupperware-Behältern zum Aufbewahren von Lebensmitteln.

Я использую природный тростник, так как природный тростник обладает необходимой упругостью, которую я не могу полностью контролировать. Ich benutze natürliches Schilfrohr, weil es eine große Spannung besitzt, die ich nicht vollständig kontrollieren kann.

Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения. Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive.

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой. Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.

Чтобы объяснить суть власти и её контекст в современном мире, я иногда использую метафору игры в шахматы одновременно на трёх досках. Um Macht und ihre Zusammenhänge in unserer Welt heute zu verstehen, habe ich dann und wann die Metapher eines dreidimensionalen Schachspiels benutzt.

Чтобы корректно задать вопрос о счастье - а это слово я не часто использую - надо разбить его на несколько компонент, каждая из которых допускает Und um diese Frage zu stellen - glücklich ist kein Wort, das ich oft benutze - mussten wir sie aufdröseln in das, was über glücklich erfragt werden kann.

Я использую поэзию как помощь в работе с тем, что я не понимаю, но я приношу в каждый стих рюкзак, наполненный всем предыдущим опытом. Ich benutze Poesie um mir durch Dinge hindurch zu helfen, die ich nicht verstehe, aber ich fange jedes neue Gedicht an mit einem Rucksack gefüllt mit all jenem dem ich vorher begegnet bin.

Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства. Nun, ich ziehe diese Bezeichnung dem Begriff Magier vor, weil, wenn ich ein Magier wäre, würde das bedeuten, dass ich Zaubersprüche und Gesänge benutze, und seltsame Gesten um damit echte Magie zu wirken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download