Sentence examples of "из" in Russian with translation "aus"

<>
show all
Он делает из мухи слона. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Все пострадавшие выведены из здания? Sind alle Geschädigten aus dem Gebäude geborgen?
Приготовьтесь к извлечению из автомобиля Bereiten Sie sich zum Ausziehen aus dem Auto vor
Этот сыр сделан из козьего молока. Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.
Не забудь взять мои вещи из багажника! Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!
Что же ученые смогут узнать из этих данных? Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
Я хотел бы вывести свою машину из гаража. Ich möchte mein Auto aus der Garage holen.
Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите. Sie haben diese Impulsmuster die aus Ihrem Auge kommen, millisekündlich, und sie sagen Ihrem Gehirn, was Sie sehen.
За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори. Sie trifft mit einer stolzen Ruhmesschleppe aus der Bankenwelt, dem Medienmanagement und dem inneren Kreis der Tory-Partei ein.
А теперь пример из Канады. Ich habe hier ein Beispiel aus Kanada.
Это из моей второй книги. Das hier ist aus meinem zweiten Buch.
Это пример из того исследования. Hier ist ein Beispiel aus dieser Studie.
Пузыри не возникают из ничего. Blasen entstehen nicht aus dem Nichts.
Они следуют из фундаментальной теории. Sie folgen aus der grundlegenden Theorie.
10% жителей приехали из Японии. 10% der Einwohner kommen aus Japan.
Г-н Ванг - из Китая. Herr Wang kommt aus China.
"Он из Техаса", - сказала она. Er ist aus Texas", sagte sie.
Я спрашиваю просто из любопытства. Ich frage nur aus Neugier.
Греции необходимо выйти из еврозоны Griechenland muss raus aus dem Euro
Вы поднимаете людей из бедности. Man hebt Menschen aus der Armut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download