Sentence examples of "думать" in Russian with translation "denken"

<>
show all
Пора нам всем думать шире. Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
Я слишком устал, чтобы думать. Ich bin zu müde zum Denken.
Я буду думать о тебе Ich werde an dich denken
люди начинают оглядываться и думать: die Leute schauen einander an und denken:
Что заставило тебя так думать? Was hat dich dazu gebracht so zu denken?
Не знаю, что и думать. Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Не может перестать думать о возлюбленном. Sie können nicht aufhören, an einen anderen Menschen zu denken.
Я должен думать о своих детях. Ich muss an meine Kinder denken.
Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Ещё бы вам так не думать Natürlich werden Sie das denken.
Так что нужно думать и делать. Der Punkt ist es zu denken und dann zu tun.
Итак, они пошли и стали думать. Sie gingen zurück und dachten darüber nach.
Почему бы не думать таким образом? Warum nicht so darüber denken?
Один из пунктов - думать без давления. Eins ist ohne Druck denken zu können.
Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Und es ist sogar grausam, so etwas zu denken.
И уже в сорок я стала думать: Und ich dachte, denn mit über 40 fing ich an zu denken:
и ты начинаешь думать, что это катастрофа, Du fängst an zu denken, dass es ein Desaster wird.
Мы не только можем думать, мы должны. Wir können nicht nur denken, wir müssen.
побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями. uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen.
Вы не можете не думать об этом. Sie können nicht anders, als so zu denken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download