Sentence examples of "востоке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1122 osten1035 ost28 orient2 other translations57

Новая игра на Ближнем Востоке Neues Spiel im Nahen Osten

Редьярд Киплинг знаменито выразился в "Балладе о Востоке и Западе": Rudyard Kipling schrieb einst in seinem Gedicht "Die Ballade von Ost und West":

Новый порядок на Ближнем Востоке Die neue Ordnung im Nahen und Mittleren Osten

Хорошие новости для всех женщин - как на западе, так и на востоке - заключаются в том, что президент Карзай, под сильным давлением международной критики - и не только со стороны запада - внёс изменения в этот закон спустя неделю после марша протеста. Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.

Террор или реформа на Ближнем Востоке Terror oder Reform im Nahen und Mittleren Osten

Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Wer will Frieden im Nahen Osten?

Старые битвы на новом Ближнем Востоке Alte Gefechte, neuer Naher Osten

Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten

Подобные проблемы появляются и на Востоке. Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.

Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Der Nahe Osten steht vor großen Veränderungen.

Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке. Die Sandsäulen des Westens im Nahen Osten

Немного на Среднем Востоке, маленькие зоны. Ein bisschen etwas im mittleren Osten, diese Nischen hier.

Время для действий на Ближнем Востоке Zeit zum Handeln im Nahen Osten

Переживет ли Турция бурю на Ближнем Востоке? Wird die Türkei dem Sturm im Nahen Osten trotzen?

Мы принимаем "карту дорог" на Ближнем Востоке. Wir akzeptieren die "Roadmap" für den Nahen Osten.

Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке? Krieg im Nahen Osten - unvermeidlich?

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке Bushs Roadmap für das Scheitern im Nahen Osten

Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. Syrien ist ein strategisches Scharnier im Nahen Osten.

Но на Ближнем Востоке терять время опасно. Doch im Nahen Osten ist Zeitvergeudung außerdem gefährlich.

Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение. Die Gewalt im Nahen Osten macht die Sache noch schlimmer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download