Sentence examples of "волосах" in Russian

Select source language

Select target language

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

У тебя перо в волосах. Du hast eine Feder im Haar.

Что вы думаете о волосах Пэмми? Was halten Sie von Pammys Haar?

Девочка носила в волосах жёлтые ленты. Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.

Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Obwohl ich wahrscheinlich auch etwas über ihre Haare und ihre Persönlichkeit sage.

Для меня это все означало быть свободной - ветер в волосах - просто свободной. Alle diese Vorbilder standen für Freiheit - Wind in den Haaren, einfach nur frei sein.

Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, Obwohl sie mir erst kürzlich gesagt hat, dass ich nicht sagen darf, daß sie großes Haar hat.

Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах. Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.

Следствие вскрыло, что Дитта "регулярно употреблял" наркотик класса A, после того как тесты показали следы кокаина в его волосах, на его бумажнике и на кредитных картах. Die Ermittlungen brachten zutage, dass Ditta regelmäßig Drogen der Klasse A konsumierte, nachdem bei Tests Spuren von Kokain in seinen Haaren, auf seiner Brieftasche und an Kreditkarten gefunden worden waren.

Суд узнал о том, что Дитта "регулярно употреблял" кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах. Vor Gericht wurde bekannt, dass Ditta ein "regelmäßiger Konsument" von Kokain war, nachdem bei Tests Drogen der Klasse A in seinen Haaren, seiner Brieftasche und auf seinen Kreditkarten entdeckt worden waren.

волос долог, да ум короток. lange Haare, kurzer Verstand.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

Покрасьте волосы в пепельный цвет. Färben Sie das Haar aschblond.

Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

У моего дедушки белоснежные волосы. Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

Покрасьте волосы в русый цвет. Färben Sie das Haar dunkelblond.

У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.

У Мэри очень длинные волосы. Maria hat sehr langes Haar.

У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download