Sentence examples of "наш" in Russian

<>
show all
Наш океан также населен микробами; Notre océan grouille de microbes;
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. Il faut faire sortir le monde informatique dans le nôtre, dans le monde physique, le rendre plus tactile.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Notre planète reste trop militarisée.
Мы хотим стимулировать создателей, изобретателей, спонсоров, ведь мир, в котором мы живём, этот интерактивный мир - наш. Nous voulons encourager un monde de créateurs, d'inventeurs, de contributeurs, parce que ce monde où nous vivons, ce monde interactif, c'est le nôtre.
Нам надо отложить наш отъезд. Nous devons reporter notre départ.
Однако она, вне всяких сомнений, являлась гигантом политики двадцать первого века, лидером, который изменил ее и наш мир к лучшему. Mais elle était indubitablement un géant de la vie politique du vingtième siècle, un leader qui a changé son monde, et le nôtre - pour le meilleur.
Нам придётся отложить наш отъезд. Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Вот как выглядит наш сайт. Et voilà une copie d'écran de notre site.
Наш корабль приближался к гавани. Notre bateau approchait du port.
Наш триумф и добродетели преувеличены; Nos triomphes et nos vertus sont outrés ;
Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.
наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.
Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.
Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Наш министр - вегетарианец и атеист. Notre ministre est un végétarien et un athée.
Наш вице-президент целует панель. Notre Vice Président des Opérations qui embrasse le panneau.
Наш капитан - старый морской волк. Notre capitaine est un vieux loup de mer.
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. Les bons films élargissent nos horizons.
Справа наш друг - домашний петух. De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download