Sentence examples of "General Dynamics" in Russian
Согласно заявлению компании General Dynamics, пушка может делать 3 300 выстрелов в минуту.
The weapon is able to fire 3,300 rounds per minute, according to a statement from General Dynamics.
«General Dynamics Land Systems поставит в войска семь предсерийных опытных образцов M1A2 SEPv4.
“General Dynamics Land Systems will deliver seven prototype M1A2 SEPv4 tanks to the Army.
Согласно заявлению компании General Dynamics, GAU-22/A способна делать 3 300 выстрелов в минуту.
The weapon is able to fire 3,300 rounds per minute, according to a statement from General Dynamics.
В результате фирмы Boeing, Lockheed и General Dynamics сформировали одну команду, а Rockwell и Grumman вошли в состав другой.
As a result, Boeing, Lockheed and General Dynamics formed one team, and Northrop and McDonnell Douglas formed another. Rockwell and Grumman did not team.
Короткий полет и посадка прошли без происшествий, никого не уволили, а General Dynamics назначила на 2 февраля первый официальный полет.
The short flight and landing were uneventful, no one got fired, and General Dynamics scheduled the first official flight for February 2.
Работа по подготовке технических условий, спецификаций и по созданию опытных образцов уже ведется на верфи Electric Boat компании General Dynamics.
Requirements work, technical specifications and early prototyping have already been underway at General Dynamics Electric Boat.
В лучшем случае, у него шансы аутсайдера, особенно сейчас, когда бывший американский партнер Aermacchi компания General Dynamics отказалась от итальянского планера.
It has an outside chance, at best — especially now that former U.S. partner General Dynamics has abandoned Aermacchi’s airframe.
С другой стороны, системный аналитик из General Dynamics Пьер Спрей (Pierre Sprey) «был настоящим луддитом, выступавшим против любых современных технологий», говорит Лох.
On the other hand, General Dynamics system analyst Pierre Sprey “was a true Luddite, opposed to any advanced technology,” says Loh.
Хорошая новость заключается в том, что план General Dynamics можно реализовать, выделяя ненамного больше средств сверх того, что планировала потратить на танки администрация Обамы.
The good news is that the General Dynamics plan can be funded for only four hours of federal spending annually above what the Obama administration was planning to allocate to tanks.
Другие печальные примеры: General Dynamics F-111 Aardvark, McDonnell Douglas F-4 Phantom II, Messerschmidt Bf 110, Bolton-Paul Defiant, Fairey Fulmar, «Сухой» Су-7.
Dishonorable Mention: General Dynamics F-111 Aardvark, McDonnell Douglas F-4 Phantom II, Messerschmidt Bf 110, Bolton-Paul Defiant, Fairey Fulmar, Sukhoi Su-7 Fitter.
В 2012 году компания General Dynamics и ее верфь Electric Boat получили пятилетний контракт на проведение НИОКР по созданию ПЛАРБ «Колумбия» стоимостью 1,85 миллиарда долларов.
In 2012, General Dynamics Electric Boat was awarded a five-year research and development deal for the Ohio Replacement submarines with a value up to $1.85 billion.
20 января 1974 года во время пробной пробежки по ВПП летчик-испытатель компании General Dynamics Фил Эстрихер (Phil Oestricher) чуть-чуть подал ручку управления, чтобы сдержать машину и уменьшить крен.
On January 20, 1974, during a high-speed taxi test, General Dynamics test pilot Phil Oestricher applied what he thought were small control-stick inputs in the standard method used to check the airplane’s roll response.
Первый танк M1A2 SEP v3, разработанный компанией General Dynamics Land Systems, должен появиться на свет уже в этом месяце в рамках поставки первоначальных опытных образцов. Об этом сообщили конструкторы данной машины.
The first MIA2 SEP v3 tank, built by General Dynamics Land Systems, is slated to arrive as soon as this month – as part of a delivery of initial prototype vehicles, developers said.
Соглашение о формировании команды с участием сотрудников компаний Boeing, General Dynamics и Lockheed содержало призыв к тому, чтобы руководителем коллектива стала победившая компания, и таким образом эту роль взяла на себя фирма Lockheed.
The teaming agreement among Boeing, General Dynamics and Lockheed called for the winning company to be the team leader, so Lockheed took that role.
Головной производитель танка «Абрамс» — компания General Dynamics — предложила план по модернизации всех танков из состава тяжелых бригад сухопутных войск США в пятилетний срок со снижением себестоимости каждой новой машины, отвечая таким образом на пожелание президента Трампа.
General Dynamics, prime contractor on the Abrams tank, has proposed a plan that would modernize all the tanks in U.S. Army heavy brigades in five years while also addressing President Trump's stated desire to reduce the unit cost of each new vehicle.
В мае ВМС США заказали у компаний General Dynamics Electric Boat и Huntington Ingalls Industries 10 подводных лодок этого класса, подписав контракт на сумму 17,6 миллиарда долларов. Таким образом, стоимость каждой лодки оказалась исключительно низкой — 1,76 миллиарда долларов.
In May, the U.S. Navy ordered ten submarines from General Dynamics Electric Boat and Huntington Ingalls for $17.6 billion, making the per-unit cost a bargain at $1.76 billion.
С годами были существенно усовершенствованы его приборы обнаружения, выработка энергии, повышена мобильность, огневая мощь, живучесть, осведомленность об окружающей обстановке, усилена броня», — сообщил в интервью Scout Warrior вице-президент General Dynamics Land Systems по гусеничным боевым машинам Дональд Котчман (Donald Kotchman).
Over the years, there have been significant improvements in sensor capabilities, power generation, mobility, lethality, survivability, armor and situational awareness,” Donald Kotchman, Vice President, Tracked Combat Vehicles, General Dynamics Land Systems, told Scout Warrior in an interview.
Военно-воздушные силы США разместили в компаниях General Dynamics и McDonnell Douglas контракты по первоначальной разработке штурмовика, способного летать со скоростью 2,5 Маха на больших и средних высотах, а также нести на своем борту оружие, применяемое вне зоны действия ПВО, а также уничтожать танки и другие наземные цели.
The U.S. Air Force awarded General Dynamics and McDonnell Douglas contracts for initial design work for an air-to-ground fighter that could fly at Mach 2.5 at high to medium altitudes, and carry standoff weapons to destroy tanks and other ground targets.
Танк получил общий дисплей с высоким разрешением для наводчика и командира, а современные элементы электроники, называемые быстросменными блоками, будут заменены на новые быстросменные модули. Это относится к блоку отображения командира, к панелям управления механика-водителя и наводчика, к блоку управления башней и к общему дисплею с высоким разрешением. Об этом сообщили разработчики из General Dynamics Land Systems.
In addition to receiving a common high-resolution display for gunner and commander stations, some of the current electronics, called Line Replaceable Units, will be replaced with new Line Replaceable Modules including the commander’s display unit, driver’s control panel, gunner’s control panel, turret control unit and a common high-resolution display, developers from General Dynamics Land Systems say.
Полученный General Dynamics Land Systems контракт на модернизацию также предусматривает соответствующие усилия по созданию к 2020 году еще более современного варианта «Абрамса» M1A2 SEP v4.
The GDLS development deal also advances a commensurate effort to design and construct and even more advanced M1A2 SEP v4 Abrams tank variant for the 2020s and beyond.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert