Sentence examples of "ёмкости" in Russian with translation "capacity"
Translations:
all319
capacity107
tank49
receptacle48
tanks34
container26
containers18
volume5
other translations32
Вы же знаете, что с помощью простых мнемонических приёмов можно достичь ёмкости памяти, эквивалентной фотографической и даже эйдетической памяти?
Do you realize that by assigning simple mnemonic devices to case files, you can produce recall capacity equal to that of photographic or even eidetic memory?
И уже в конце октября солнечные панели и батареи высокой ёмкости были установлены в госпитале «Дель-Ниньо» в Сан-Хуане, другие проекты сейчас находятся в работе.
By late October, solar panels and high-capacity batteries had been installed at San Juan’s Hospital del Niño, and additional projects are in the works.
Самолёт имеет увеличенную дальность, больше чем на 50%, за счёт большей ёмкости внутренних баков и функции дозаправки в воздухе, которая в том числе может осуществляться в режиме танкера с самолётов этого же семейства.
The plane’s range has been more than doubled. This was achieved through bigger capacity of internal tanks and mid-air refueling functions, which can be done in tanker regime with aircraft of the same family too.
Очевидно, Вы несколько переоценили емкость рынка.
It seems you have been too optimistic about the take-up capacity of the market.
Диски FC различаются по скорости и емкости.
Fibre Channel disks are available in a variety of speeds and capacities.
В этом случае возникает ошибка "Недостаточно доступной емкости".
In this case, the error is “Not enough available capacity”.
Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Vastly increased data processing speed and capacity.
Диски SATA различаются по форм-фактору, скорости и емкости.
SATA disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров;
Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres;
Подключите жесткий диск Xbox 360, чтобы увеличить информационную емкость консоли.
Attach an Xbox 360 Hard Drive to increase the capacity of your console.
Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки
Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music
Диски Serial Attached SCSI различаются по форм-фактору, скорости и емкости.
Serial Attached SCSI disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Емкость составляет около 4,7 ГБ или примерно 54 часа музыки
Capacity is about 4.7 gigabytes (GB), or roughly 54 hours of music
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски.
If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
топливного бака, заполненного по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;
fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer;
Во-вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert