Sentence examples of "ярмарочный балаган" in Russian

<>
Мой клуб содержит ярмарочный балаган. My club is running a booth.
Нужно предотвратить повторение таких ситуаций, как у братьев Сегал, и прекратить этот балаган. Situations such as what happened to the Segal brothers must be stopped, and that travesty reversed.
Похожа на ярмарочный аттракцион. Looks like a fairground ride.
Вы, должно быть, мистер Балаган. Oh, you must be Mr. Balagan.
Вы должны остановить этот балаган. You must stop your funning.
Женя, прекрати балаган! Zhenya, stop this farce!
Наша жизнь превратилась в балаган, как мы переехали сюда. Our lives have been a complete disaster since we moved here.
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть. Now, the sooner this reaches him, the sooner we can turn this into a tight military outfit.
Это Аркадий Балаган. It's Arkady Balagan.
Доброе утро, мистер Балаган. Morning, Mr. Balagan.
Ваш отец наш пациент, и этот семейный балаган последнее, что ему нужно сейчас. Your father is our patient, and this family circus is the last thing he needs right now.
Тест - это чёртов балаган. The test is a goddamn farce.
Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились! We blow all our money on a bad circus, and we're not any closer to New York!
Прачечная - это балаган. Laundry's a three-ring circus.
Но если будет балаган, вы потеряете место. But if everything goes sour, you'll lose your job.
Это всё превратилось в балаган. This is officially bullshit now.
Мистер Балаган, что мой кузен Яшар натворил? Mr. Balagan, what did my cousin Yashar do?
Я знаю, ты думаешь, что у нас не цирк, а балаган вонючий, но ты должен кое о чем знать. I know you think we are a stinky, poopy circus, but there is something you must know.
Так, давай взорвем этот балаган. All right, let's blow this pop stand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download