Sentence examples of "эффективную" in Russian with translation "effective"
Translations:
all14870
effective12579
efficient2020
active152
efficacious5
effectual2
impactful1
other translations111
эффективную работу администрации и "кросс территориальных" органов;
effectively functioning devolved administration and cross-border bodies;
В США войны часто давали президентам эффективную избирательную опору.
In the U.S. war often has provided presidents with an effective election prop.
Западные лидеры пытаются выработать эффективную реакцию, имея неверные предположения.
With their assumptions invalidated, Western leaders are struggling to craft an effective response.
Всё это не позволит вести эффективную борьбу с терроризмом.
None of this will translate into an effective offensive against terrorism, either.
Персияне также переняли великое изобретение лидийцев - надежную, эффективную валюту.
The Persians also picked up the Lydians' great invention - reliable, effective currency.
Однако разработать современную и эффективную промышленную стратегию далеко не просто.
But developing a modern and effective industrial strategy will be no easy feat.
Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для плана.
Enter the effective and expiration dates for the plan.
Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для структуры.
Enter the effective and expiration dates for the structure.
Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для события процесса.
Enter the effective and expiration dates for the process event.
Вероятность того, что группа местных диссидентов окажет эффективную помощь, крайне низкая.
Probability of indigenous dissident group rendering effective assistance, very low.
Устранение ускоренной амортизации оборудования повысит эффективную ставку налога на новые инвестиции;
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments;
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
The Alliance has evolved into a true security-management organization that is flexible, efficient, and cost-effective.
В форме Настройки проектов теперь доступен флажок Использовать эффективную ставку оплаты труда.
The Project setup form now includes a Use effective labor rate check box.
Кроме того, мы представляем Вам особенно интересную и эффективную форму поддержки специализированной торговли.
In addition, we introduce you to an interesting and exceedingly effective form of specialized dealer support.
Можно задать почасовую себестоимость труда работника в проектах как эффективную ставку оплаты труда.
You can specify a worker's hourly cost price on projects as an effective labor rate.
В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
Африке надо гарантировать, чтобы её стратегия индустриального развития предусматривала эффективную защиту окружающей среды.
Africa must ensure that its industrial-development strategy includes effective environmental safeguards.
Военных ресурсов России достаточно для того, чтобы вести эффективную долгосрочную кампанию в Сирии.
Russia’s military resources are sufficient to maintain an effective long-term commitment in Syria.
А это в свою очередь поможет России и САА разработать эффективную стратегию уничтожения повстанцев.
This can help the Russians and the SAA develop an effective strategy for defeating the rebels.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert