Sentence examples of "экзистенциальном" in Russian
Translations:
all161
existential161
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой".
Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Для правительств, инновации – экзистенциальный вопрос.
For governments, innovation is an existential question.
Экзистенциальная угроза Евросоюзу отчасти является внешней.
The existential danger the EU faces is partly external.
Россия больше не представляет экзистенциальной угрозы.
The Russians are no longer an existential threat.
Кризис беженцев создает экзистенциальную угрозу Европе.
The refugee crisis poses an existential threat to Europe.
3. Никакого экзистенциального идеологического конфликта не существует.
#3 — There is no existential ideological conflict.
У этой экзистенциальной проблемы нет простого решения.
There is no simple solution to this existential problem.
Миграционный кризис стал экзистенциальной угрозой для ЕС.
The migration crisis poses an existential threat to the EU.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его "политически непереводимым".
Indeed, its existential essence rendered it "politically untranslatable."
Это не просто моральная трагедия; это экзистенциальная угроза.
This is not just a moral tragedy; it is an existential threat.
Ты имеешь ввиду экзистенциально, как человеческие создания или.
You mean existentially, as human beings or.
Китайское общество вовсе не испытывает муки экзистенциального кризиса.
Chinese society is not in the throes of an existential crisis.
Теперь самое время перейти к экзистенциальной сущности вопроса?
So now we get to the existential reality of the story, right?
Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.
Но пока что эта угроза не является экзистенциальной.
But, as of now, that threat is not existential.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.
Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert