Sentence examples of "щит" in Russian with translation "shield"
Соединенные Штаты размещают противоракетный щит поэтапно.
The U.S. is installing a missile shield in Europe in phases.
Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
The ship will burn up if the shields are not repaired.
Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит.
Just one more emitter, and you can activate the shield.
Что если мы сможем прервать нагрузку на щит?
What if we could take the strain off the shield momentarily?
Противоракетный «щит» защитит Москву в случае ядерного удара Америки
If America Ever Tries to Nuke Moscow, Russia Has a Missile 'Shield' That Would Stop It
Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Fork and net could beat sword and shield, no bother.
Пластмассовый щит блокирует оскорбительные взгляды и помогает в регенерации клеток.
The plastic in the shield blocks out abusive rays and assists in the regeneration of cells.
Когда Вейдер решил уничтожить щит и возглавить вторжение, он проиграл сражение.
Once Vader opts to bring down the shield and lead the invasion, he’s lost the battle.
Не менее важно создать интегрированный противовоздушный щит большой и малой дальности.
Establishing a long- and short-range integrated AAW shield is equally important.
Пьеро подарил ему новый щит, а украшенный Леонардо продал за 100 дукатов.
Piero presented him with a new shield, while selling the original one to a vendor for 100 ducats.
Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом.
He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock.
И не забудьте отключить световой щит, чтобы мои люди могли наблюдать торжественное событие.
And don't forget to deactivate the lightning shield so my subjects may witness the blessed event.
Если все пойдет согласно плану, то щит будет пошагово завершен к 2020 году.
If all goes according to plan, the shield will be completed, in phases, by 2020.
Ничего плохого случиться не может с тем, кто поднял пред собой щит веры.
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith.
Магнитосфера- это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения.
The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin.
По-видимому, отложить подписание заставило недовольство России планами США разместить в Европе «противоракетный щит».
The delay apparently was caused by Russia's suspicions about U.S. plans for a missile defense shield in Europe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert