Sentence examples of "шторы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 curtain32 drape8 other translations11

Брайан, почему задернуты все шторы? Brian, why are all the curtains drawn?

Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы. When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.

Шторы и ковры были отреставрированы. Curtains and carpets were renewed.

В дневное время закрывайте шторы и жалюзи, чтобы свести к минимуму инфракрасный свет, проникающий с улицы. Close drapes and blinds during daylight hours to minimize any ambient infrared light.

Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.

Нарушение порядка, сопротивление аресту в 2003, и, похоже, в ваше последнее пребывание в Сапфире вы случайно подожгли матрас и испачкали шторы джемом. Disorderly conduct, resisting arrest in 2003, and, uh, apparently last time you were at the Sapphire, you accidentally set a mattress on fire, and the drapes were covered in jam.

Давайте опустим шторы и зажжем камин. Let's pull down the curtains, they are very thick, and light the fire.

Если вы собираетесь пользоваться геймпадом и инфракрасным приемником в дневное время, закройте шторы и жалюзи, чтобы на приемник попадало как можно меньше света. Close window drapes and blinds when you use the controller and the infrared receiver during daylight hours to minimize the amount of light that is hitting the receiver.

Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней. I'll draw the curtains to make the room more peaceful.

Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём. Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy.

Позволь мне запереть дверь и опустить шторы. Oh, let me lock the door and draw the curtains.

Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы. We can add some homey touches like curtains.

Я не хотела трогать шторы грязными руками. I didn't like to touch the curtains with my dirty hands.

Мне нужно подготовить гостиную и пошить шторы. I need to fit out the guest room and measure the curtains.

Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры? Wait, the ratty curtains in our old apartment?

Я не вижу, потому что шторы задёрнуты. I can't see in because the curtains are closed.

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.

Солнце светит в дверь, Шторы еще не открыты. Sun shines on the door, curtain not yet open.

Я могу открыть шторы и впустить солнечный свет! I can open up the curtains and let the sun light in!

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download