Sentence examples of "чёртов" in Russian with translation "damn"

<>
Начинайте чёртов поединок, пока я не обоссался! Start the damn joust before I piss myself!
Проверь свой чёртов носок и нацепи пряжку. Check your damn stocking and put on the buckle.
Принимают всего одна-две больницы на весь чёртов город. One or two ERs in the whole damn city.
Но она так и не ответила на чёртов вопрос. And she didn't answer the damn question!
Банально, Бобби, я не тупил, а сразу начал искать чёртов выход. Well, obviously, Bobby, not being stupid, I started looking for the damn exit door.
Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе? Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you?
Я знал, что что-то не так, когда она заказала чёртов чай со льдом. I knew something was up when she ordered a damn ice tea.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Просто выпей этот чертов эль. Just drink the damn ginger ale.
Чёртова жара - и не покуришь. It's too damn hot for a smoking.
Эта чертова шмотка была грязной. The damn thing was filthy.
Эта чертова штука дала осечку. Damn thing misfired on me.
Я - сердце этой чертовой больницы! I'm the heart of this damn hospital!
Эти чертовы бобы слишком вкусные. These nibs are just too damn delicious.
Что с этим чертовым джампером? What's the status on that damn jumper?
Одевай свои чёртовы шмотки, Джим. Put your damn clothes on, Jim.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
Эта штука построена как чертов линкор. This thing is built like a damn battleship.
Ну, почему ты такая чертова лицемерка? Why are you always so damn sanctimonious?
Мы останемся в этой чертовой бухте. We'll stay in the damn cove.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.