Sentence examples of "читают" in Russian

<>
show all
Во время еды не читают. Do not read during the meal.
Мы называем его Никейский символ веры, и его до сих пор читают в повседневной службе во всем христианском мире. We call it the Nicene Creed, and it's still recited in everyday worship throughout the Christian world.
И почему они читают это?" And why are they reading this?"
Люди смотрят новости, читают газеты. People watch the news, read the papers.
Всего лишь несколько человек читают это. Only a couple of people read it.
Но каких современных писателей читают россияне? But which contemporary authors do Russians read?
Немного студентов, которые читают на латыни. There aren't many students who can read Latin.
Американцы не читают об этом парне. Americans don't read about this guy.
Они не читают мою блестящую статью!" They're not reading my brilliant article!"
Гораздо лучше, когда это не читают вслух. Okay, that part sounds better when you don't read it out loud.
Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Трудно поверить, что есть извращенцы, которые читают подобное. Hard to believe there are sick weirdos who actually read this stuff.
Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова? So now going on a date is reading Chekhov?
Выяснилось, что женщины очень хорошо читают мужские лица. And they worked out that women are incredibly good at reading male faces.
Похоже, они всё-таки читают отзывы от потребителей. I guess they really do read their mail.
Говорят, книгу эту читают в высших правительственных кругах. The book is reportedly read in the highest government circles.
Они также плохо "читают" мысли и настроения других людей. They also have poor mind-reading skills.
Для разных людей, которые ее читают, резолюция имеет различный смысл. Different people read it to mean different things.
Они читают книги, которые предсказывают будущее и рассказывают о прошлом. They read books, Prophesying the future and telling the past.
Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы. Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download