Sentence examples of "чистил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all200 clean114 brush70 clear6 muck out2 pick2 cleanse1 other translations5

show all

Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.

Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

Дворнику платят, чтобы он чистил снег и приносил почту. They pay a front man to shovel the snow and pick up the mail.

Значит, ты думаешь, что Матео чистил септики? So, you think Mateo's cleaning septic tanks?

Но я же чистил зубы. I brushed my teeth.

Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.

Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.

Этот парень чистил свой водосточный желоб во время урагана. This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.

Когда ты последний раз чистил зубы? When's the last time you brushed your teeth?

Сказал, что Клювокрыл был хорошим гиппогрифом, всегда чистил свои перья. Said how Buckbeak was a good hippogriff, always cleaned his feathers.

Я полагаю ты чистил зубы этим утром. I assumed you brushed your teeth this morning.

Я могу понять, как ваш друг получил одно случайное пулевое ранение, пока чистил пистолет, но два. I can understand our friend here sustaining one accidental bullet wound while cleaning his gun, but two.

И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы. And please see that he brushes his teeth.

Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.

Я так же чистил зубы перед сном. I also brushed my teeth every night.

Во-вторых, если он и оказался настолько глуп, почему тряпки, которой он чистил пистолет, не было ни рядом с ним на полу, ни у него в руке? And secondly, if he WAS that stupid, why isn't the cloth he was using to clean the gun either on the floor beside him or in his hand?

Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем. This morning, I brushed my teeth in the shower.

Но я помню, там в конце прозвучал один вывод. Там была большая обезьяна, глава верховного суда, кажется – в кино! - и был еще закованный в цепи большой ученый, он работал на обезьяну, что-то чистил. But at the end, I still remember, this is the conclusion: When the big monkey, he was head of the supreme court, I think — in the movie! — and there was a big scientist working for him, cleaning things, has been chained there.

Что ты помнишь после того как чистил зубки? What's the next thing you remember after you were brushing your teeth?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download