Sentence examples of "час" in Russian with translation "time"
Иными словами, с победой над режимом Каддафи придет час расплаты.
In other words, a victory over the Qaddafi regime would be time for payback.
Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить.
Lord, in my time of dying don't want nobody to cry.
Сегодня мы может быть и ронины, но теперь час настал.
Today we may be ronin, but now the time has come.
И чтобы узнать который час, нам надо что-то носить.
And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.
Это самый большой супермаркет в Карибском бассейне в час пик.
This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час?
Would you be so kind as to tell me the time?
думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.
as you glance at your iPod to just check out the time.
Они проводили свои наблюдения в час пик, когда родители забирают детей.
They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
Оказывается, Бадди не просто так каждый час убегал к себе в трейлер.
There was a reason Buddy kept storming off to his trailer all the time.
Я называю это "тихий час", когда мы думаем о том, что делали.
This is what I call "quiet time", when we reflect on what we've done.
Где они нашли судью в такой час, чтобы отказать ему в залоге?
Where did they find a judge this time of night to deny him bail?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert