Exemples d'utilisation de "цифровое" en russe
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
But the digital divide is no immutable gap.
Цифровое удостоверение обеспечивает проверку подлинности отправителя, позволяя предотвращать фальсификацию сообщений.
The digital ID provides verification of the sender's authenticity, thereby helping to prevent message tampering.
Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Система Virtual Earth - это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира.
So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.
например, в Британии, где делаются попытки перевести всё население на цифровое телевидение.
For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology [for television].
Цифровое удостоверение подтверждает вашу подлинность и указывает получателю, что содержимое не изменилось в процессе передачи.
And that digital ID serves as your unique digital mark and signals the recipient that the content hasn't been altered in transit.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Разумеется, цифровое искусство и видео-искусство лучше всего смотрятся на соответствующих носителях – на электронных билбордах.
Digital and video art certainly lends itself best to the medium that is digital billboards.
Если ваш компьютер поддерживает кабельное цифровое ТВ, следуйте инструкциям изготовителя по настройке тюнера цифрового кабельного ТВ.
If you have a Digital Cable Ready computer, follow the instructions from your computer manufacturer to set up your digital cable tuner.
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
И картинку, такое табло, цифровое табло, на котором есть элементы, которые могут быть освещены или не освещены.
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие.
Netra and I use our technology as a tool in our 200-year plan to really curate our digital legacy.
Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития.
The growth in mobile-telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.
В каком-то смысле, это цифровое обновление сюрреалистических и абсурдистских жанров искусства и литературы, которые характеризовали бурное начало двадцатого века.
In a way, it’s a digital update to the surreal and absurd genres of art and literature that characterized the tumultuous early 20th century.
DAS — это цифровое запоминающее устройство, подключаемое напрямую к серверу или рабочей станции без использования сети хранения в качестве промежуточного звена.
DAS is a digital storage system directly attached to a server or workstation, without a storage network in between.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité