Exemples d'utilisation de "цифрового" en russe
Для цифрового вывода пригодны следующие кабели:
You can use the following cables for digital output:
НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается.
NEW YORK - The digital divide is beginning to close.
создание инфраструктуры для преодоления «цифрового разрыва»;
Building infrastructure to bridge the “digital divide”;
Вставьте адаптер CableCARD в тюнер цифрового кабельного ТВ.
Insert the CableCARD into the digital cable tuner.
Подключение консоли Xbox 360 S для цифрового звука
Connecting your Xbox 360 S console for digital audio
В каком-то смысле это информация цифрового типа.
So in a sense, it is a sort of digital-type information.
Подключение консоли Xbox 360 E для цифрового звука
Connecting your Xbox 360 E console for digital audio
Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового.
The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.
Почему отсутствуют программы передач для каналов цифрового ТВ?
Why are the Guide listings missing for digital TV channels?
При наличии цифрового сертификата установите флажок Требуется TLS-шифрование.
Use the Requires TLS encryption check box if you have a digital certificate.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
Кабель для передачи цифрового аудиосигнала (S/PDIF или TOSLINK)
A digital audio (S/PDIF or TOSLINK) cable
С этой консолью аудиоадаптер для передачи цифрового звука не нужен.
With this console, you do not have to use the audio adapter for digital audio.
Перемещение объектов и изменение их размеров с помощью цифрового пера
Use digital pen to move or resize objects
максимальную пропускную способность цифрового интерфейса более 175 Мбит/с; или
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
Ещё одна слабость – отсутствие настоящего единого цифрового рынка в Европе.
A related weakness is the lack of a true European single digital market.
Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.
Today, we need similar initiatives with regard to the digital world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité