Sentence examples of "формулами" in Russian
Создание правил условного форматирования с формулами
Create conditional formatting rules with formula
перед скопированными формулами, и Excel воспринимает их как текст.
in front of copied formulas, which makes Excel see them as text.
В темах этого раздела излагаются сведения о работе с формулами.
The topics in this section provide information about how to work with formulas.
Чтобы рассчитать оптимальное значение для кластера, можно воспользоваться следующими формулами:
You can use the following formulas to calculate the optimum value for your cluster:
Щелкните Выбрать и ограничьте условия формулами, в которых хотите выполнить замену.
Click Select and limit the criteria to the formulas where you want to perform the replacement.
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса.
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.
Выделите ячейку или диапазон ячеек со значениями, форматами или формулами, которые нужно скопировать.
Select the cell or range of cells that contains the values, cell formats, or formulas that you want to copy.
Аргументы могут быть числами, ссылками на ячейки, определенными именами, формулами, функциями или текстом.
The arguments can be numbers, cell references, defined names, formulas, functions, or text.
Такие формулы называются формулами со структурированными ссылками, и их можно использовать только в таблицах Excel.
This is called a structured reference formula, which is unique to Excel tables.
В 2006 году физики сравнили образы вихрей Ван Гога с математическими формулами вихрей в жидкостях.
In 2006, physicists compared van Gogh’s patterns of turbulence with the mathematical formula for turbulence in liquids.
Некоторые встроенные функции являются формулами массива, и для получения правильных результатов их следует вводить как массивы.
Some of the built-in functions are array formulas, and must be entered as arrays to get the correct results.
Дополнительные сведения о работе с формулами и условными операторами см. по ссылкам в сводных данных о курсе.
To see more about how to use formulas and conditional statements, check out the links in the course summary.
Нажмите кнопку Параметры автозамены, а затем снимите флажок Создать вычисляемые столбцы, заполнив таблицы формулами, чтобы отключить этот параметр.
Click Control AutoCorrect Options, and then clear the Fill formulas in tables to create calculated columns check box to turn this option off.
Динамометрическая калибровка должна рассчитываться в соответствии с формулами, указанными в пункте 1.2 добавления 1 к приложению 4.
The dynamometer settings must be calculated according to the formula in annex 4, appendix 1, paragraph 1.2.
Сурков сигнализирует о бессмысленности диалога с западными коллегами, поскольку они только и делают, что бросаются в него удобными формулами.
Surkov is signaling the pointlessness of talking to his Western counterparts because all they do is toss convenient formulas at him.
Диапазоны измерений для динамометра рассчитываются в соответствии с формулами, указанными в пункте 1.2 добавления 1 к приложению 4А.
The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.
Создайте параметр реестра с типом DWORD и названием MaxPercentPoolThreads и задайте для этого параметра нужное значение, воспользовавшись приведенными выше формулами.
Create a DWORD registry value called MaxPercentPoolThreads and set its value data to the appropriate number based on the above formulas.
Создайте параметр реестра с типом DWORD и названием AdditionalPoolThreadsPerProc и задайте для этого параметра нужное значение, воспользовавшись приведенными выше формулами.
Create a DWORD registry value called AdditionalPoolThreadsPerProc and set its value data to the appropriate number based on the above formulas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert