Beispiele für die Verwendung von "флешмоба" im Russischen
Как сообщило информационное агентство «РИА Новости», оппозиционная группа «За честные выборы» планирует проведение флешмоба у здания муниципалитета в Москве в воскресенье, 26 февраля.
Meanwhile, opposition group For Fair Election announced it was planning a flash mob for Sunday at City Hall in Moscow, Russia news site Ria Novosti reported.
Сейчас, когда разведывательные беспилотники на Ближнем Востоке управляются молодыми солдатами, сидящими в пустыне Невада, новую холодную войну ведет новое поколение, выросшее на видео-играх и привыкшее к самоорганизации через Twitter по принципу флешмоба.
In an era where spy drones in the Middle East are piloted by young servicemembers sitting in the Nevada desert, this new Cold War is for the young generation that grew up playing video games and using Twitter to self-organize events like flashmobs.
Вспомни что было, когда мы устроили этот флешмоб с песней и всем остальным.
Look at all the trouble we went through for that flash mob and the singing and everything.
Концепция того, что представляют собой военные риски, теперь расширена и включает в себя информационные и коммуникационные технологии — это может означать все что угодно от флешмобов, организуемых с помощью Twitter/Facebook, до кибератак — для достижения военно-политических целей.
The concept of what constitutes a military risk has been broadened to include the use of information and communication technologies — which may mean anything from Twitter/Facebook flash mobs, as during the Arab Spring, to cyber attacks — to achieve military-political goals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung