Sentence examples of "учтём" in Russian with translation "consider"
Translations:
all376
consider227
factor63
take into consideration50
keep in mind21
heed7
have regard1
other translations7
Немногие, кажется, учли потенциальные последствия своего участия.
Few, it seems, considered the potential consequences of their participation.
Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную
Consider expected receipts for manually blocked items
После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.
When you create the CSV file, consider the following items:
Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.
The second issue that must be considered is planetary boundaries.
При настройке бизнес-процесса заявок на покупку необходимо учесть следующее.
When you configure your purchase requisition workflow process, consider the following points:
Перед регулировкой Kinect или изменением игрового пространства следует учесть следующие факторы.
Here are a few things to consider before you adjust your Kinect or play space:
Соответственно, при реализации правил журнала в организации следует учесть задержки репликации.
Therefore, you need to consider replication delays when you implement journal rules in your organization.
Это не удивительно, если учесть, что у тебя полные легкие фтора.
That's not surprising considering you took in a few lungfuls of fluorine.
Ниже приведены некоторые соображения, которые следует учесть при настройке нового сайта.
Here are some things to consider when you’re setting up a new site.
При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.
When using In-Place eDiscovery, also consider the following:
Перед началом регулировки Kinect или изменения игрового пространства следует учесть следующие факторы.
Here are a few things to consider before you adjust your Kinect or play space:
Перед тем как закреплять строки или столбцы на листе, необходимо учесть следующее:
Before you choose to freeze rows or columns in a worksheet, it’s important to consider the following:
Может, тебе стоило учесть это до того, как ты прошляпила мой дневник.
Well, maybe you should've considered that before you leaked my diary.
Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав?
What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement?
Учтите, как они будут искать пользователей в вашей организации и обращаться к ним.
Consider how they will search for and contact users in your organization.
Чтобы правильно оценить быстродействие сервера, необходимо также учесть показания счетчика производительности Средняя задержка RPC.
To assess the "slowness" of the server, you must also consider the RPC Average Latency performance counter.
Но её ранения сравнительно малы, если учесть, что удивительно, что она вообще осталась жива.
But her injuries are comparatively minor, when you consider the incredibility of her being alive at all.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert