Sentence examples of "успешно выполнена" in Russian
Если процедура будет успешно выполнена, сервер отправит отклик, в котором будут указаны начало и конец следующего фрагмента:
On success, the server sends a response with the start and endpoints for the next chunk to send:
Если уровни звука достаточно громкие, отобразится сообщение о том, что проверка звука успешно выполнена.
If the sound levels are loud enough, you'll see a message telling you the audio check was successful.
Только при полном понимании политической ситуации в регионах, где проводятся программы вакцинации, будет успешно выполнена работа тех людей, которые посвятили свою деятельность уничтожению полиомиелита.
Only by understanding the political context in which vaccination programs operate will those committed to eradicating polio succeed.
Чтобы убедиться, что команда по экспорту записей журнала аудита действий внешних администраторов успешно выполнена, а также отобразить сведения о текущих операциях поиска журналов аудита действий администраторов, выполните следующую команду.
To verify that the command to export the admin audit log entries performed by external administrators was successful, and to display information about current administrator audit log searches, run the following command:
Убедитесь, что работа успешно выполнена, просмотрев журналы архивации на сервере, на котором была запущена система архивации данных Windows Server.
On the server on which Windows Server Backup was run, verify that the job completed successfully by viewing the backup logs.
Регистрация RegSvr32 будет успешно выполнена, если появится следующее диалоговое окно:
RegSvr32 has been successfully registered when the following dialog box is displayed:
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The command that was sent was successfully completed on the remote server.
В ходе этого проекта поставленная задача была успешно выполнена.
The project has successfully completed this task.
Если проверка бюджета выполнена успешно, создаются записи отслеживания бюджета с категорией Фактические расходы.
If the budget check is successful, budget tracking records are created that have a category of Actual expenditures.
Если проверка выполнена успешно, производится самостоятельная калибровка микрофона сенсора Kinect.
If the tests are successful, the Kinect sensor's microphone self-calibrates.
Попытка перехода детализации выполнена успешно, при условии, что конфигурация по умолчанию подключена к базе данных, в которой хранится оповещение.
The attempt to drill down is successful, provided that the default configuration is connected to the database where the alert is stored.
Это означает, что можно настроить различные последовательности задач в зависимости от того, была ли предыдущая задача выполнена успешно, или нет.
This means that you can set up a different sequence of tasks depending on whether an earlier task succeeds or fails.
Команда Setup /PrepareLegacyExchangePermissions не будет выполнена успешно, если не будет найден по крайней мере один контроллер домена под управлением операционной системы Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1).
Setup /PrepareLegacyExchangePermissions will not be completed successfully if it cannot find at least one Windows Server 2003 SP1 domain controller.
Состояние должно измениться с Ожидание очистки на Очистка выполнена успешно.
The status will change from Wipe Pending to Wipe Successful.
Если команда выполнена успешно, вы увидите следующее сообщение:
If the command was successful, you see this message:
Если произошел сбой установки кластерного сервера почтовых ящиков на этом узле, но установка была выполнена успешно на других узлах кластера, может создаваться впечатление, что сеть кластеров работает нормально, хотя это не так.
If the CMS installation failed on this node but was successful on other nodes of the cluster, it could appear that the cluster network is functioning normally when that is not the case.
В этом примере отклика первая операция выполнена успешно, а все остальные завершились сбоем.
In this example response, the first operation was successful but the rest of them were not.
Кроме того, по умолчанию результат выполнения родительской операции не будет включен в отклик, если эта операция будет выполнена успешно.
Also, by default the output of the parent operation is not included in the response if the operation executed successfully.
Если эта операция будет выполнена успешно, API Graph вернет следующий результат:
On success, Graph API returns this result:
Клиент соглашается что работа была выполнена успешно.
The customer agrees that the work was completed successfully.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert