Sentence examples of "усилий" in Russian with translation "effort"

<>
show all
Результат совместных усилий был поразителен. The collaborative effort was fabulous.
Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.
Если докажет, что стоит усилий. If he can prove he's worth the effort.
Ценность этих усилий была минимальна: The value of these efforts was minimal:
А поставить галочку требует усилий. And checking the box takes effort.
Однако их усилий будет недостаточно. But their efforts will not be enough.
Слишком много нужно приложить усилий. That's kind of too much effort.
Это предполагает значительное ускорение национальных усилий. This implies a massive acceleration of national efforts.
Существенной является международная поддержка наших усилий. International support for our efforts is crucial.
Успех в жизни требует постоянных усилий. Success in life calls for constant efforts.
Данное соглашение является результатом коллективных усилий. The agreement was the result of a collective effort.
Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей Supporting efforts to end obstetric fistula
Это только военный аспект миротворческих усилий. That is only the military aspect of the peacekeeping effort.
Я говорю о подкреплении этих усилий. What I have in mind is to reinforce these efforts.
Ты вкладываешь много усилий в шутку. You're putting a lot of effort into a joke.
Это находится за рамками наших усилий. This is not part of our effort.
Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.
Администрация Трампа должна стать лидером этих усилий. The Trump administration should spearhead this effort.
Без усилий никто ничего не может добиться. No one can achieve anything without effort.
И все же результат стоит затраченных усилий. Still, the prize for getting this right is worth the effort.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download