Sentence examples of "урагана" in Russian
Опять Украина в центре политического урагана.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.
Как получить удовольствие от урагана «Сэнди»: руководство для детей
A Child's Guide to Enjoying Hurricane Sandy
Этот парень чистил свой водосточный желоб во время урагана.
This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.
Эти отметки оставили спасатели в Новом Орлеане после урагана "Катрина".
These are markings left by relief workers in New Orleans - following hurricane Katrina.
Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.
Основным средством эвакуации во время урагана был личный автотранспорт населения.
The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles.
Когда из-за урагана не могут взлететь ВМФ, мы взлетаем.
When hurricanes ground the United States Navy, we go out.
Сейчас, в этот самый момент ты стоишь перед лицом урагана и
Right now, at this very moment, you are standing in the eye of the hurricane, and
Более того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
Жертвы урагана «Катрина» также являются объектом наших мыслей, молитв и действий.
Hurricane Katrina's victims, too, are in our thoughts, prayers and actions.
Эти рекомендации помогут тебе сохранить хорошее настроение во время урагана «Сэнди».
These are a few ways to keep cheerful about your Hurricane Sandy experience.
И это (а также планирование на случай урагана) привлекает больше жителей-резидентов.
But that (and other hurricane planning) also draws more residents.
Видимо, наши новейшие технологии будут потрепаны, как пляжные домики во время урагана.
It's likely that our modern technologies would be battered like beachfront houses during a hurricane.
Администрацию критикуют за слишком вялую реакцию на последствия урагана в Пуэрто-Рико?
So you’re under fire for your administration’s lax response to the hurricane disaster in Puerto Rico?
Вспомни, Фрэнк сидел с тобой, когда ты лежала в коме после урагана.
Remember, Frank sat by while you were in a coma after the hurricane.
Раз сработала система безопасности, отель страдает от урагана, пожара и ядерной атаки одновременно.
As far as the emergency broadcast system is concerned, this hotel is getting hit by a hurricane, fire, and nuclear attack all at once.
В 1990 году они вылетали в зону урагана Клаус и тропического шторма Марко.
In 1990, they flew into Hurricane Klaus and Tropical Storm Marco.
Оба вопроса были привязаны к выделению специальных средств на восстановление после урагана «Харви».
Both items were tied to a special appropriation in the wake of Hurricane Harvey to pay for recovery efforts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert