Exemples d'utilisation de "умный" en russe

<>
afficher
Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move
Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.
Компактный, безволосый и очень умный. Compact, hairless and fiercely intelligent.
Громобой был не самый умный. Thunderhead was not the brightest bulb.
Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.
Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.
умный человек не может быть духовным. if you are intelligent, you therefore are not spiritual.
Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it:
Это был бы умный ход. That would be a smart move.
Я знаю, что ты умный. I know you are clever.
Что умный человек может говорить глупости. It proves that an intelligent man can still talk nonsense.
Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии: "Если ЕС будет ждет еще семь или десять лет перед тем, как стать доступным, рабочие, которых он получит из моей страны, будут наименее компетентными, крестьянами и людьми с низким человеческим капиталом: к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты". As Mircea Geoana, Romania's bright young Minister of Foreign Affairs, recently put it: "If the EU waits another seven or ten years before it opens up, the workers it will receive from my country will be the least qualified, peasants and individuals with low human capital: by then, the doctors, the architects and the engineers will all have migrated to the United States."
Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.
Оказывается, мы довольно умный биологический вид. It turns out we're a pretty clever species.
Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.
Это умный ход для серийника. It's a smart move for a serial.
Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.
Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.
Я знаю, но это умный ход. I know, but it's the smart move.
Умный доктор, сразу делает прямые выводы. Clever doctor, working it out straight away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger