Exemples d'utilisation de "улицы" en russe

<>
afficher
Социальные группы выходят на улицы. Social groups are taking to the streets.
Улицы были забиты возмущенными демонстрантами. The streets were packed with angry protesters.
[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты. [Unclear] So, the busiest streets closed down.
Все улицы было необходимо вскрыть. All the streets had to be torn up.
Выпустил их на улицы Манхэттена. Released it on the streets of Manhattan.
Делает ли это улицы безопаснее? Does that make streets more or less safe?
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
— В Сингапуре очень красивые улицы». “Streets are nice in Singapore.”
Южная сторона улицы чиста, сэр. South side of the street is clear, Sir.
Наверное, по поводу названия улицы. Must be about the street name.
И все улицы были разрыты. And they're tearing up all the streets.
Последняя дрянь с улицы Вязов. Elm Street's last brat.
Арабы не выходят «на улицы». Arabs don’t go into the street.
Две улицы идут параллельно друг другу. The two streets run parallel to one another.
Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.
Она была на южной стороне улицы. She was on the south side of the street.
Каллен, в конце улицы, вьезд Б. Callen, end of the street, Gate B.
Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.
Тот клоповник у 15-ой Улицы. That fleabag dive of a hotel off 15th Street.
Блокировать пересечение улицы Южной и набережной. Block the crossing of South street and Bay treet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger