Sentence examples of "укуса" in Russian
Да, например, сцену обескровливания в Любовь до последнего укуса?
Yeah, like that exsanguination scene in Love's Last Bite?
У большинства преступлений на сексуальной почве, возле укуса есть место в центре "засос".
Most of the time in sexual assaults, the bite mark has a livid spot at the centre, a "suck bruise".
Кое-кто только что погиб от твоего укуса гибрида, и никто даже не моргнул.
Your hybrid bite just killed someone and no one even batted an eye.
Жертвы живут в отдаленных районах и не имеют возможности обратиться к врачу сразу после укуса.
Victims living in remote areas often can’t easily get medical attention following a bite.
Похоже, что мы осматривали его около пяти недель назад, 17-го, из-за укуса паука.
Looks like we treated him about five weeks ago, on the 17th, for a spider bite.
Он истекает кровью из-за укуса ядовитой змеи, у него заражение крови, и противоядия нет.
He's bleeding out because of a toxic snake bite, going septic, and no anti-venom's gonna work.
Ты занимаешь позицию своего босса, блок, покупка и звук укуса, и ты получаешь то, зачем пришёл.
You take your boss's position, lock, stock and sound bite and you get what you came for.
Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью – а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.
It takes only one bite from a disease-carrying mosquito to transmit a debilitating or deadly infection – and mosquitoes breed and multiply with astonishing speed.
Он умер от укуса змеи, а затем был укушен мой молодой констебль, когда обыскивал его машину неподалёку от Килбурна.
He died from snake bite, and then a young constable of mine got bitten while he was searching his car down near Kilburn.
Члены семьи Салмодина позже убедили его сходить в больницу на осмотр полученного им укуса, но сейчас его уже выписали из больницы.
Family members later convinced Salmodin to go to a hospital for treatment of his bite, but he has since been released, the BBC adds.
Признавая, что смерть ребенка от укуса комара неприемлема в двадцать первом веке, лидеры ALMA понимают, что наиболее эффективный способ закрепить эти недавние успехи - это взять на себя руководство и ответственность за ответ на этот вызов.
Recognizing that the death of a child from a mosquito bite is unacceptable in the twenty-first century, ALMA leaders understand that the most effective way to ensure that recent gains are sustained is to assume leadership and ownership of the challenge.
Да, отсутствие боли не поможет справиться с последствиями укусов пчел.
Yeah, the not feeling anything has got nothing to do with bee stings.
Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.
They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert