Sentence examples of "украинских" in Russian
«Принятые меры являются прерогативой украинских властей».
"The action that's been taken is a matter for the Ukrainian authorities.”
Сайт Минобороны Эстонии восстановили после атаки украинских хакеров
The website of the Ministry of Defense of Estonia was restored after the attack of Ukrainian hackers
"Интерфакс" не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
Именно добровольцы кормили, одевали и обеспечивали всем необходимым украинских солдат.
It was volunteers who fed, clothed, and supplied Ukrainian soldiers.
Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны.
Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships.
В антироссийской риторике прозападных украинских политиков громко звучит тема безопасности.
Security is prominent in the anti-Russian rhetoric of the pro-western Ukrainian politicians.
Начнем с того, что МУС не является заменой украинских властей.
To begin with, the ICC is not a substitute for the Ukrainian authorities.
Так, в воскресенье появилась информации о трех убитых украинских солдатах.
On Sunday, for example, three Ukrainian soldiers were reported killed.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Украинских военных на линии фронта в то время обучали американские инструкторы.
The Ukrainian troops on the front lines at the time were trained by U.S. instructors.
Мы нуждаемся в оборонительном оружии, способном увеличить защитный потенциал украинских сил.
We need defensive weapons which can increase the defensive capability of the Ukrainian armed forces.
От этого права отказался только «Правый сектор» и Организация украинских националистов.
Only Right Sector and the Organization of Ukrainian Nationalists refused.
по восстановлению структуры социального обеспечения и по возрождению там украинских СМИ.
renewing the structure for the social benefits, and renewing the Ukrainian media there.”
При этом более чем у половины украинских иммигрантов такой документ есть.
More than half of Ukrainian immigrants have that credential.
Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников.
But no high-level Russian or Ukrainian official attended.
В 2000-х годах появилось новое поколение украинских интеллектуалов и активистов.
A new generation of Ukrainian intellectuals and activists appeared in the 2000s.
Наступления противника с использованием бронетехники заставили украинских военных перейти в оборону.
The armored thrust put Ukrainian forces on the defensive.
Возможно, это поколение украинских реформаторов слишком нетерпеливо, но, вполне вероятно, они правы.
Maybe this generation of Ukrainian reformers are impatient, but maybe they have a right to be.
Артиллерия выжидает по мере продвижения украинских войск на территорию под контролем сепаратистов.
As the Ukrainian troops inched into separatist territory, the artillery was waiting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert