Sentence examples of "узле" in Russian
Translations:
all1386
node605
host279
site195
knot142
hub126
unit11
junction4
joint2
nodal point1
other translations21
Группы. Граница /admined_groups в узле Пользователь упразднена.
Groups - The /admined_groups edge on the User node has been deprecated.
Перед удалением домена обновите записи DNS, например запись MX домена, на вашем узле DNS.
Before you remove your domain, be sure to update the DNS records, such as your domain's MX record, at your DNS host.
Сервер глобального каталога не существует на локальном узле
A global catalog server does not exist in the local site
Когда отгрузки находятся в узле, координатор транспортировки консолидирует две отгрузки в одну загрузку, чтобы создать оптимальный маршрут для обеих отгрузок.
When the shipments are at the hub, the transport coordinator consolidates the two shipments into one load to ensure the optimal route for both the shipments.
В случае среднего давления- двухступенчатые (в шкафном исполнении) или два одноступенчатых (первое в шкафном исполнении, второе- на замерном узле).
For medium pressure, two-stage (in cabinets) or two single-stage (first in cabinet, second in metering unit).
Вместо нее используйте границу groups в узле Пользователь.
Use groups edge on the User node instead.
Сертификат сервера на промежуточном узле должен содержать полное доменное имя промежуточного узла, указанное в соединителе отправки.
This requires a server certificate on the smart host that contains the exact FQDN of the smart host that's defined on the Send connector.
Роль «Клиентский доступ» на локальном узле не обнаружена
Client Access role not detected in local site
На деле, на нижнем Дунае, в болгарском портовом городе Русса, оживленном когда-то, но утратившем в последние годы значение транспортном узле, сохранился один мост.
For, actually, there is one bridge left on the lower Danube, at the Bulgarian port city of Rousse - once a buzzing transportation hub but silent in recent years.
Чтобы отключить репликацию журнала событий на одном узле кластера
To disable event log replication on a single cluster node
Устранена проблема, из-за которой отказ пути MPIO на узле Hyper-V мог привести к полной потере доступа к диску.
Addressed issue where an MPIO path failure on a Hyper-V host might lead to complete loss of disk access.
Сделайте существующий контроллер домена на узле сервером глобального каталога.
Make an existing domain controller in the site a Global Catalog server.
Укажите сведения об узле для дополнительных расходов, такие как код узла, местоположение узла, внешний код услуги перевозчика, код группы выставления счетов и код шаблона дополнения.
Specify the hub details for accessorial charges, such as hub ID, hub position, external code of a carrier service, billing group ID, and accessorial master ID.
Откройте окно командной строки на каком-либо узле кластера.
Open a command prompt on any node in the cluster.
Устранена проблема, возникавшая при проверке поврежденного файла VHDX на узле Hyper-V, что приводило к ошибке "Несколько критических ошибок BAD_POOL_CALLER (c2) 0000000000000007; попытка освободить уже освобожденный пул".
Addressed issue that may occur when you inspect a corrupted VHDX file on a Hyper-V host; the error is “Multiple Bugcheck BAD_POOL_CALLER (c2) 0000000000000007; Attempt to free pool which was already freed”.
Серверы Exchange установлены только на одном узле Active Directory.
Exchange servers are installed only in one Active Directory site.
Активный диапазон дат можно ввести на узле структуры счета.
An active date range can be entered on a node of an account structure.
Например, измените запись MX на узле DNS, чтобы почта, отправляемая в ваш домен, не поступала на ваш адрес в Office 365, а вместо этого попадала к новому поставщику услуг почты.
For example, change the MX record at your DNS host so email sent to your domain stops coming to your Office 365 address and goes to your new email provider instead.
Следующие изменения были выполнены для повышения практичность на узле продуктов заказа:
The following changes have been made to improve usability on the Order products site:
Поле likes в узле «Страница» теперь называется fan_count.
The likes field on the Page node has been renamed to fan_count
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert