Sentence examples of "ударилась" in Russian
Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину.
Took a shower, slipped and hit her head on the sink.
Ударилась головой о трамплин и упала в бассейн.
I hit my head on the diving board and fell into the swimming pool.
Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда.
She pushes the alarm, she hits her head and falls here.
Тогда ему очень повезло, что она ударилась о камень.
It's only luck of the draw that she hit that rock.
Это единственный вариант, почему она не ударилась о нижнюю палубу.
It's the only way she wouldn't have hit a deck below.
Ты просто подскользнулась в грязи и ударилась головой об камень.
You slipped in the mud and you hit your head at a rock.
А я дал ей пощечину, а она ударилась головой об угол.
So I slapped her, and she hit her head off the counter.
Была драка, и она упала, и ударилась шеей об отопительную батарею.
There was a fight, and she fell hitting her neck on the hot water radiator.
Салли ударила ее по затылку, и она ударилась головой о кран.
Sally hit the back of her head and her face went into this bicket.
Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами.
She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box.
Я не знаю, может быть жертва ударилась о поверхность стола, когда падала.
I don't know, maybe the victim hit the corner of a counter on the way to the ground.
Ну, она поскользнулась на бутерброде с соленым огурцом, и ударилась головой о столешницу.
Well, she slipped on a bread and butter pickle, hit her head on the countertop.
Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.
I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter.
Всё началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга.
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Может, её настиг внезапный паводок, сэр, и она ударилась головой, когда её смыло водой.
Maybe she got caught up in one of the flash floods, sir, and hit her head getting washed away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert