Sentence examples of "удар ниже пояса" in Russian

<>
Слушай, это типа удар ниже пояса. See, that's kind of a low blow.
Знаешь, что такое удар ниже пояса? You know what a low blow is?
Но это удар ниже пояса, старина. It's a low blow, man.
Вчера это был удар ниже пояса. That was a low blow last night, lemon.
Нет-нет, это удар ниже пояса. No no, that's a low blow.
Наносит удар ниже пояса и не отпускает. Hits way below the belt and doesn't let up.
Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. Low blow getting Claire's hopes up.
Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.
Боюсь ваши действия в общем это то что вы люди называете удар ниже пояса. I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow.
Удар ниже пояса, Зои. Low blow, Zoey.
Удар ниже пояса, кукла. Low blow, puppet.
Удар ниже пояса, Сарита. Low blow, Sarita.
Так, давайте вы разденетесь ниже пояса и оденете больничную сорочку, ладно? Right, let's get you stripped from the waste down in a hospital gown, shall we?
Ну это просто ниже пояса. Okay, now that is a low blow.
Никаких ударов ниже пояса и головой. No low blows, watch your heads, no butting.
Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори. That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.
Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя. That's a low blow, I mean, even for you.
Ниже пояса не бить, никаких ударов по затылку, имен не называть, не чинить препятствий нетрадиционным парочкам, которые хотят усыновить ребенка, ну, вы понимаете, им все равно хорошие дети не достанутся. No hitting below the belt, no rabbit punches, no name calling, no making trouble for unconventional couples who want to adopt babies, "cause you know what, they ain't gettin" the good babies, anyways.
Это мы так обмениваемся ударами ниже пояса? What, are we trading low blows here?
И потом приближаясь к земле, вы спускаете рюкзак ниже пояса, - так он не будет на вас, когда вы приземлитесь, и Вы готовитесь совершить падение на землю с парашютом. And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute-landing fall.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download