Sentence examples of "точка перехода в жидкую фазу" in Russian
станции отверждения или ожижения, используемые для выведения UF6 из процесса обогащения путем сжатия и перевода UF6 в жидкую или твердую форму;
Solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; and
То, как органические молекулы (например, протеины) взаимодействуют друг с другом, вероятно, зависит от того, как молекулы воды образуют жидкую фазу.
How biological molecules (such as proteins) interact with each other likely depends on the specific manner in which water molecules arrange to form a liquid phase.
«Эффективность космического пуска — вещь крайне важная, поскольку преодоление земного притяжения — это самый важный и дорогостоящий этап космических исследований», — добавляет бывший астронавт Джордж Замка (George Zamka), который до перехода в прошлом году в компанию Bigelow Aerospace работал в управлении коммерческих космических программ Федерального управления гражданской авиации США.
“You gain tremendously in terms of launch efficiency, and that’s the hardest, most expensive thing about space — getting out of Earth’s gravity well,” says George Zamka, a former shuttle astronaut who worked for the FAA’s Office of Commercial Space Transportation before joining Bigelow Aerospace last year.
В том случае, если компания FXDD получит данный запрос, Клиент будет проинформирован о принятом решении, порядке перехода в другую категорию и последствиях, которые могут за этим последовать.
If FXDD receives such a request, the Customer will be informed of its acceptance of such re-classification or otherwise and in the case of acceptance of the consequences it will entail.
Дипломаты США, России, Ирана и некоторых других стран уже пришли к соглашению по вопросу о плане политического перехода в Сирии, согласно которому переговоры между правительством Асада и оппозиционными силами должны начаться уже к 1 января.
Diplomats from the U.S., Russia, Iran and several other nations have agreed on plan for a political transition in Syria that would yield talks between the government of Assad and opposition forces by Jan. 1.
Если у дипломатического процесса в Вене продуктивное будущее, США, Россия и остальные должны согласиться с тем, что в период неизбежно длительного политического перехода в Сирии задачу обеспечения безопасности в стране лучше всего переложить на плечи местных властей, позволив Асаду остаться на его посту и при этом не позволяя ему угрожать жителям контролируемых повстанцами районов.
If the diplomatic process in Vienna is to have a productive future, the U.S., Russia and all other players must accept that, during Syria's inevitably long transition, local security is best left in local hands, allowing Assad to remain in place without threatening people in rebel-controlled areas.
Но финансовая власть — это мост для перехода в политическую власть.
But financial power is a stepping-stone to political power.
«К сожалению, до сих пор нет единодушия в вопросе о том, как продвигаться вперед», — сказал де Мистура по поводу официальных переговоров о реализации соглашения от 2012 года, которое носит название Женевское коммюнике и обрисовывает контуры поэтапного политического перехода в Сирии.
“Sadly, there is still no consensus on the way forward,” de Mistura said, on a formal negotiation to implement a 2012 pact, called the Geneva Communiqué, which spells out plans for a phased political transition in Syria.
В тот момент, после перехода в мир иной последних остатков советской романтики, настала очередь России реализовывать масштабную модернизационную программу.
Now, after the demise of the last Soviet romantics, Russia was next in line to kick off a huge modernization program.
После синхронизации данных компании на вашем устройстве и вашего перехода в офлайн-режим выполняется опрос серверов, чтобы подтвердить очередной запуск вами приложения.
Once company data is synced on your device and you go in offline mode, servers are pinged to validate your next application launch.
App Links определяет то, какие приложения будут отображаться при установке и какой URL будет использоваться для перехода в приложение.
App Invites uses App Links to determine which apps to display on install and what URL to pass to your app.
Если человек делится материалом через диалог «Поделиться» на мобильном устройстве, для перехода в приложение Facebook, установленное на устройстве, используется механизм быстрого переключения приложений.
On mobile, when someone shares with the Share Dialog, the dialog makes a fast app-switch to the Facebook app on their device.
Чтобы обрабатывать результаты действий, требующих перехода в нативное приложение Facebook или Safari, например, «Вход через Facebook» или диалоги Facebook, подключите класс AppDelegate к объекту FBSDKApplicationDelegate.
To post-process the results from actions that require you to switch to the native Facebook app or Safari, such as Facebook Login or Facebook Dialogs, you need to connect your AppDelegate class to the FBSDKApplicationDelegate object.
Если вы не видите в приложении Facebook или на мобильном сайте Facebook ссылки для перехода в Ads Manager, возможно, вам необходимо сначала создать рекламу.
If you don't see the option to go to Ads Manager in the Facebook app or mobile website, you may need to create your ad first.
Чтобы открыть приватную вкладку, нажмите кнопку Приватный в галерее вкладок для перехода в приватный режим.
To open a private tab, tap the Private button in the tab gallery to switch to private mode.
Но такая финансовая комбинация имеет стоимость, так же как и необходимость перехода в доллары и из долларов.
But such financial maneuvering has a cost, as does the need to convert into and out of dollars.
ХЭМПТОН, ВИРГИНИЯ - Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд "стареющей" промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями.
HAMPTON, VIRGINIA - Civil aeronautics is in the midst of becoming a "mature" industry, with all the drawbacks that this entails.
Она также создала бы для компаний мощный стимул для перехода в сферу обслуживания, что обеспечило бы больше рабочих мест и увеличило бы возможности выбора у китайских потребителей.
It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.
Требование полного демократического перехода в качестве условия для нормализации отношений США и Кубы было бы как нереалистичным, так и неудобоваримым для Латинской Америки.
Demanding a full-fledged democratic transition as a pre-condition for normalizing US-Cuban relations is both unrealistic and unpalatable to Latin America.
Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе;
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert