Ejemplos del uso de "типами" en ruso
Поскольку президент США Дональд Трамп оказался серьёзно связан с сомнительными российскими типами (которые, в свою очередь, тесно связаны с Путиным), американцы глубоко обеспокоены потенциальным российским влиянием на США. Ясность в этом вопросе может появиться в ходе начатого расследования.
Given US President Donald Trump’s deep ties with unsavory Russian characters (themselves closely linked to Putin), Americans are deeply concerned about potential Russian influences in the US – matters that may be clarified by ongoing investigations.
Никогда не связывайся со скользкими типами.
Never would have pegged you as a butterfish type of guy.
Льготы определяются типами, планами и вариантами льгот:
Benefits are defined by benefit types, plans, and options:
Переносимость: использование маркеров с разными типами приложений
Portability: Using Tokens with different App Types
Сопоставьте данные с соответствующими идентификаторами и типами данных.
Map your data to the appropriate identifiers and data types.
Это поле содержит данные, связанные с определенными типами событий.
This field contains data related to specific event types.
Убедитесь, что созданы счета ГК со следующими типами разноски.
Verify that main accounts that have the following posting types have been created:
Какие различия существуют между типами торговых счетов, предлагаемых MasterForex?
What are the differences between trading account types offered by MasterForex?
Различия между двумя типами террористов-смертников не всегда очевидны.
The distinction between the two types of suicide bombers is not always stark.
Проще выполнять операции массового управления над выбранными типами получателей.
You can more easily perform bulk management operations for selected recipient types.
Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.
Symbols are grouped in the window according to their types.
Это бывает очень удобно при работе с разными типами инструментов;
This is very comfortable when working with securities of different types;
Управление типами и частотой получения сообщений электронной почты от LinkedIn
Managing the Types and Frequency of Email from LinkedIn
Для этого просто выберите объект в раскрывающемся меню с типами свойств:
To do this, just choose the object from the property type dropdown:
Убедитесь, что исходный столбец не содержит значения с разными типами данных.
Ensure that the source column does not contain values of different data types.
Как типы данных Windows SharePoint Services соотносятся с типами данных Access?
How Windows SharePoint Services data types map to Access data types
Форматирование является необходимым, если столбец содержит значения с различными типами данных.
Formatting is highly recommended if a column includes values of different data types.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad