Sentence examples of "сузила" in Russian

Select source language

Select target language

И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики. Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.

Либерализация рынков товаров и финансовых средств сузила разницу в уровнях цен, при этом " ножницы цен " редко превышают пропорцию 2: 1. Liberalization of markets for goods and financial assets has narrowed price differentials, with price wedges rarely exceeding a ratio of 2 to 1.

Итак, я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт, сузила круг поиска до шкафчиков в трех музеях и станции метро. Okay, I tracked down the manufacturer of the key I dug out of faith's body, narrowed it down to lockers in three museums and one metro station.

Иными словами, узкая позитивная сфера применения Конвенции Организации Объединенных Наций о купле-продаже (товаров) сузила также значение терминов " договоры, заключенные в личных, семейных или домашних целях " в обычном понимании. In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms “contracts concluded for personal, family or household purposes” in the common understanding.

Давай, помогу тебе сузить круг. Let me help you narrow it down.

Добавление условий позволяет сузить поиск. You can narrow your search by adding criteria.

И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.

Знаешь, давайте попробуем сузить круг. You know, let's try to narrow this down.

Это должно помочь сузить поиск. That should help narrow down the choices.

Вы совсем не сузили область поиска. You haven't narrowed the search area at all.

поэтому сузим выбор до двух вариантов. So let me narrow the choices down to two.

Гандерсон поможет сузить зону поиска Беннета. Gunderson helped us narrow down a location to find Bennett.

Сузьте критерии поиска, выбрав диапазон дат. Narrow the search by selecting a date range.

Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса. Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest.

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Мне нужно больше данных, чтобы сузить круг. We need more data to narrow it down.

Чтобы сузить поиск, можно указать диапазон дат. To narrow the search, you can specify a date range.

поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов. But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.

Однако он позволяет сузить и сфокусировать эти дебаты. What it can do is help to narrow and focus that debate.

Вы можете сузить результаты, изменив свой поисковый запрос. You can narrow your results even further by changing your search.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download