Sentence examples of "строит из себя дурака" in Russian

Select source language

Select target language

Патрик Харпер, мой муж, строит из себя дурака перед цыганской девчонкой. Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl.

Я строил из себя дурака достаточно долго. I've made a fool of myself long enough.

Она просто любит хорошую историю где я строю из себя дурака. She just loves a good story where I make a fool out of myself.

Пообещай мне, что ты больше не будешь строить из себя дурака, пожалуйста. Promise me you're not gonna make a fool of yourself, please.

Германия строит из себя совесть Европы. Germany postures itself as the conscience of Europe.

Мелкий бабник, который строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer who fashions himself a dashing wit.

Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

Я слишком стар, чтобы делать из себя дурака ради любви. I'm too old to be making a fool out of myself for love.

Он еще тот развратник, хотя на уроках строит из себя невинность. I think he's a big lecher, even though he acts like a cocksucker in class.

Поэтому он строил из себя дурака, агитируя в тех штатах, которые, по мнению многих, были для него пустой тратой времени, в то время как Клинтон следовала стратегии, управляемой данными. So he played the fool, campaigning in states that many claimed were a waste of time, while Clinton followed a data-driven strategy.

Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.

Он думает, что он что-то из себя представляет, а на самом деле он - никто. He thinks he is somebody, but really he is nobody.

Он вышел из себя и начал называть мне имена. He lost his temper and began calling me names.

Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет. She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.

Она склонна выходить из себя. She is apt to lose her temper.

Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя. While eating a pizza he was annoying his sister.

Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет. He is nothing but a minor artist.

Его постоянные жалобы вывели меня из себя. His constant complaints aroused my rage.

Ты выводишь меня из себя. I am losing my patience with you.

Он сам из себя сделал тестовый манекен. He made a crash test dummy of himself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download