Sentence examples of "страховых" in Russian
Если вы хотите поговорить о страховых таблицах, то вам к Милтону.
I mean, if you guys wanna talk actuarial tables then Milton's your man.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и ЮНИСЕФ консалтинговая фирма-актуарий была привлечена к актуарной оценке медицинских страховых пособий, получаемых после выхода на пенсию.
In cooperation with the United Nations and UNICEF, a consulting actuary firm was engaged to carry out an actuarial valuation of post-retirement health-insurance benefits.
МСБУ 19- Пособия работникам: МСБУ 19 касается также оценки пенсионных планов с фиксированными выплатами, которая носит более сложный характер по сравнению с оценкой пенсионных планов с фиксированными взносами, поскольку при этом требуется применение актуарных допущений для оценки обязательств и расходов и существует возможность страховых прибылей и убытков.
IAS 19- Employee Benefits: IAS 19 also deals with measurement of defined benefit plans which is complex as compared to measurement of defined contribution plans since actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.
These are normal activities of insurance companies.
О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms.
А это неизбежно приведет к увеличению страховых взносов и прибылей.
However, this will inevitably lead to appreciable higher insurance premiums and potentially rising profits.
И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.
If China's hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider.
Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Соответствующие стратегии включают инвестирование, кредитование и страхование ответственности банков и страховых компаний.
Relevant policies include the investment, lending and liability coverage policies of banks and insurance companies.
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
Yet we have seen major changes recently in homeowners' insurance rates.
важное значение установления страховых стоимостных показателей и соответствующих премий для развития рынка страхования;
It is important for developing an insurance market, to establish insurance values and related premiums;
Страховых возмещений было мало, а правительство могло обеспечить лишь небольшую часть необходимых средств.
Insurance was scarce and the government offered only limited help, providing a mere fraction of the aid that was actually needed.
Была оказана также помощь правительству Афганистана в создании механизма страховых гарантий для таможенных закладных.
Assistance was also provided to the Government of Afghanistan in establishing a customs bonds insurance guarantee facility.
К этой категории относится дискриминация в предоставлении займов, ипотечных кредитов, финансирования и страховых полисов.
This category include discrimination in the granting of loans, mortgages, funding and insurance policies.
Точно так же, процесс оплаты страховых счетов был сокращен с примерно пяти недель до трех.
Similarly, the insurance payment process was reduced from approximately five weeks to three.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.
Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем.
Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners' insurance premiums.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert