Sentence examples of "странный случай" in Russian

<>
Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай! What a queer story!
Но именно здесь и происходит странный случай. Now this is when something really bizarre happens.
С 1945 года, это был странный случай: наследственная коммунистическая диктатура, чья легитимность опирается на ее утверждение стать авангардом Корейского национализма. Since 1945, it has been an oddity: a hereditary communist dictatorship whose legitimacy rests on its claim to be the vanguard of Korean nationalism.
Он ответственен за несчастный случай. He is responsible for the accident.
Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск. Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
Это очень редкий случай. This is a very rare case.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. The orange left a strange taste in my mouth.
Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности. The accident happened through his carelessness.
Напротив дома странный мужчина. There is a strange man in front of the house.
Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук. The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. Take an umbrella with you in case it should rain.
Он странный парень. He's a weird guy.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества. All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
К нам подошёл какой-то странный человек. A strange man came up to us.
На всякий случай возьми что-нибудь поесть. Have something to eat just in case.
Прошлой ночью мне приснился странный сон. Last night I had a weird dream.
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. He pinned responsibility for the accident on his sister.
Прошлой ночью Тому приснился странный сон. Tom had a weird dream last night.
Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу. If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download