Sentence examples of "столько" in Russian with translation "so much"

<>
show all
Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?
Это доставило мне столько неприятностей. It caused so much trouble for me.
«Почему осталось столько неразорвавшихся ракет? "Why is there so much rocket left?
Он не столько поэт, сколько прозаик. He is not so much a poet as a novelist.
Вокруг них столько мрака и тайн. There is so much darkness and secrecy surrounding them.
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
Не столько "наркотики", сколько пищевые красители. Not "drugs" so much as food coloring for the body.
Извините, что доставили вам столько хлопот. Thank you so much for taking the trouble today.
Я столько слышал о вас от Веспер. I'd heard so much about you from Vesper.
И как такие крошки создают столько шума? How can such little people create so much noise?
Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? So much peace in one place?
Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда. I've taken so much trouble to come here.
Дуэйн, откуда ты столько знаешь о девичниках? Dwayne, how do you know so much about hen dos?
Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту? Why do we pay so much attention to this conflict?
Есть столько всего, что мы можем перенять. There's so much we can absorb.
Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. Maybe not so much English rose as English daffodil.
Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют. Oceans do not so much divide the world as unite it.
Зачем ты позволила мне столько болтать о себе? Why did you let me prattle on about myself so much?
Я выкурила столько травки, что аж живот скрутило. Like, I just smoked so much weed my stomach really hurts.
И ничто ни разу не причинило столько вреда. And none has ever caused quite so much damage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download