Sentence examples of "стать" in Russian with translation "come"
Ещё одним источником угроз могут стать конфликты на Балканах.
Another set of threats, however, could come from violence in the Balkans.
Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности.
Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president.
Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем.
This approach may well be the shape of things to come.
Однако геополитическая ситуация в балканских странах не должна была стать сюрпризом.
But the Balkan countries’ geopolitical situation should not come as a surprise.
Кто-то должен стать первым профессиональным футболистом, рассказавшим о своей ориентации.
Somebody has to be the first professional football player to come out.
В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.
Однако Путин не сказал, что этим следующим президентом должен стать он.
But he did not come out and say he should be that president.
Восточная Азия в предстоящие десятилетия может стать не такой уж и дружелюбной.
East Asia might not look so friendly in coming decades.
В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.
India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.
Сейчас и в ближайшие месяцы приоритетом должен стать набор кадров в новую администрацию.
The priority for now and for months to come ought to be to staff up the new administration.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Но кампания все же временами слишком приближалась к тому, чтобы стать триумфом неразумия.
But the campaign did come perilously close at times to being a triumph for un-reason.
Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
Таким образом, отскок короткого покрытия от этих уровней не должен стать большим сюрпризом.
Thus, a short-covering bounce from these levels should not come as major surprise.
– Причиной может стать ухудшение здоровья президента или недовольство населения в западной части Казахстана».
It would come if the president’s health deteriorates or from discontent in western Kazakhstan.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert