Sentence examples of "стартовать" in Russian
Я предлагаю вам выйти на прогулку на моем корабле, и просто так же, как я готовлюсь стартовать, вы постараетесь расслабиться.
I propose you come for a ride in my spacecraft, and just as I prepare to lift off, you try and relax.
Благодаря щедрой поддержке швейцарской организации Global Changemakers, этот многообещающий проект смог хорошо стартовать.
Thanks to the generous support of the Global Changemakers initiative in Switzerland, this project is off to a promising start.
Короче говоря, множество сокращений для того, чтобы убедить, что он не умчится вместе с вами, когда вы спускаетесь вниз по склону или, что не скатится назад, когда вы попытаетесь стартовать с холма.
In short, a lot of acronyms to make sure that it doesn't run away with you when you're going down a slope or that it doesn't roll backwards when you're attempting to do a hill start.
Перед началом этой встречи в Мюнхене многие рассматривали ее как удобную возможность для заинтересованных сторон за пределами Сирии подготовить почву для начала мирных переговоров между правительством и сирийской оппозицией, которые должны были стартовать неделю назад.
When first scheduled, the Munich meeting was previewed as an opportunity for stakeholders outside Syria to fine-tune peace talks between the government and the Syrian opposition that were supposed to start a week ago.
Подлизывающаяся пресса была обманута, поскольку самолет Обамы стартовал без него.
The fawning press had been shanghaied as Obama's campaign aircraft lifted off without Obama.
«Фобос-Грунт» стартовал с космодрома Байконур в Казахстане 9 ноября.
Phobos-Grunt lifted off from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on Nov. 9.
В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
Фактически, вы бы оказывались на финише раньше, чем стартовали.
In fact, you'd arrive at your destination before you'd left your starting point.
После волнений на прошлой неделе пара EUR/USD стартовала более стабильно.
Following last week’s rout, the EUR/USD has started this one on a more stable footing.
Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.
Турнир 2012 года, стартующий 8 июня, будет проводиться в Польше и на Украине.
The 2012 tournament, starting June 8, will be held in Poland and the Ukraine.
Турнир в Челябинске стартовал в понедельник, и первый же день принес российской команде серебряную медаль.
The tournament in Chelyabinsk started on Monday, with the first day already bringing the Russian team a silver medal.
Сегодня утром в 10:00 по CET в Вене стартовало очередное 166-е ординарное заседание ОПЕК.
The 166th (Ordinary) Opec meeting started in Vienna this morning, with the opening session kicking off at 10:00 CET.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert