Sentence examples of "стабильны" in Russian
Цены на нефть большую часть дня были стабильны, однако вечером выросли на фоне ослабления курса доллара.
Oil prices were steady for most of the day, but tracked the dollar lower in the evening.
Фактически, большинство основных валют, по сути, стабильны по отношению к мировой резервной валюте, в их числе турецкая лира, южноафриканский ранд и сингапурский доллар.
Indeed, most major EM currencies are essentially steady against the world’s reserve currency, including the Turkish lira, South African rand, and Singapore dollar.
На фоне кризиса российские резервы стабильны. Пока
Amidst A Deepening Recession, Russia's International Reserves Are Stable (For Now)
А вот Норвегия не строит новых газопроводов, но объемы ее продаж стабильны, а доля на рынке растет (поскольку спрос, указываемый в знаменателе, падает).
By contrast, Norway is not building new pipelines but its exports are steady and its market share is growing (since demand, the denominator, is falling).
Они стабильны, и ЮНИСЕФ помогает найти их семьи.
They're stable, and Unicef is helping track down their family.
Жизненно важные органы стабильны, но свидетели видели припадок.
Vitals are stable but witnesses saw seizure activity.
Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
Crude oil stable following recent volatility
Понимаю ваше беспокойство, коммандер, но должен отметить, что ее показатели стабильны.
I understand your concern, Commander, but I must point out that her vital signs are stable.
Затем, когда они уже достаточно стабильны, они попадают в Opera beta.
Then, when they are more stable, they move on to Opera beta.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Когда люди здоровы и финансово стабильны, их экономика сильнее и богаче.
When people are healthy and financially stable, their economies are stronger and more prosperous.
Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.
It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Сегодня, однако, геополитические тенденции менее стабильны, чем когда-либо в новейшей истории.
Today, however, geopolitical trends are less stable than at any time in recent history.
Во-вторых, хотя пока политические связи и не очень стабильны, но отношения все равно улучшаются.
Second, political ties, if not yet stable, are warming.
Я буду продолжать разделение по миллиметру, пока не убедимся, что они достаточно стабильны, чтобы лигировать оставшиеся сосуды.
I'll continue my dissection millimeter by millimeter until we're sure they're stable enough to start ligating the remaining vessels.
Экономические данные были относительно стабильны, но, если цены на энергоносители продолжат повышаться, возможно, придется начать борьбу с инфляцией.
Economic data has been relatively stable but if energy prices continue to rise, they may be forced to do so in order to combat inflation.
В тех регионах, где политические институты менее стабильны, Сирия может оказаться лишь одним из множества вариантов страшного будущего.
In regions where political institutions are less stable, Syria may not be the future, but it could be a future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert